L'état actuel du marché d'Eliava suscite le mécontentement des touristes comme des habitants, en raison de son organisation et de son entretien défaillants. Cette situation découle d'un manque d'infrastructures et de politiques publiques favorisant la justice sociale à Tbilissi. Nous sommes conscients que le marché est bien plus qu'un simple lieu de commerce ; c'est un véritable carrefour communautaire où les petits entrepreneurs gagnent leur vie et où les échanges culturels et sociaux s'épanouissent. C'est pourquoi le projet ELIAVA'S ECO HUB propose une revitalisation du marché d'Eliava afin de dynamiser les activités socio-économiques tout en préservant son essence. Notre proposition de conception repose sur quatre principes fondamentaux :

À partir de ces fondements, une grande diversité de nouveaux programmes architecturaux est proposée. Au centre se trouve la place Eliava, destinée à accueillir des événements et des occupations temporaires par la population et les autorités publiques, tels que des concerts, des manifestations sportives, des foires, etc. En hauteur, un village résidentiel combine : (a) différentes typologies de logements pour répondre aux besoins de diverses classes sociales et tailles de familles ; (b) des jardins et vergers urbains comme alternative à l’agriculture urbaine communautaire ; et (c) des places sportives et des espaces de rencontre. Au centre, nous concevons un hangar industriel avec des ateliers de production communautaires pour soutenir les petits producteurs. Ces hangars comprennent également des espaces locatifs pour les PME, générant des revenus pour l’entretien de l’ÉCO-PÔT D’ELIAVA. Ensuite, le nouveau marché d’Eliava conserve les secteurs commerciaux préexistants afin d’éviter le déplacement des commerçants historiques, tout en intégrant de nouveaux marchés liés à la culture et au tourisme. De plus, les nouveaux étals commerciaux sont conçus avec un système structurel extensible et modulable, permettant aux utilisateurs d’adapter la structure à leurs besoins. Nous avons imaginé une conception bioclimatique pour les étals et les hangars industriels, afin que les deux espaces soient aérés et profitent au maximum de la lumière naturelle. Ils comprennent un effet d'empilement, Ces structures sont construites en bois. De plus, les étals commerciaux sont équipés d'une couverture textile adaptable aux variations climatiques saisonnières, s'ouvrant pour laisser passer la fraîcheur estivale et se fermant pour se protéger des vents froids hivernaux. Tous ces espaces sociaux sont reliés par un parc dense et riche en espèces qui s'étend sur l'ensemble du complexe urbain jusqu'aux rives de la rivière Vere. Cette revitalisation écologique vise à atténuer les îlots de chaleur urbains, à contenir les inondations et à réintroduire la faune et la flore géorgiennes dans le tissu urbain de Tbilissi. Enfin, le projet propose un système de transport multimodal intégrant harmonieusement les voies fluviales et terrestres, facilitant ainsi la circulation des personnes et des marchandises dans la région. L'ECO-PUB d'ELIAVA voit donc le jour, combinant des stratégies de justice sociale, d'agroécologie urbaine, de revitalisation verte et de production durable.

Ce projet se distingue par son approche architecturale globale et réfléchie, conçue avec une attention particulière à toutes les échelles, du macro au micro. La proposition, bien organisée et structurée, intègre naturellement les dimensions sociales, écologiques et économiques. Les solutions visant à améliorer l'accessibilité, la durabilité et l'inclusion contribuent à créer un lien fort entre la communauté et l'espace urbain, tandis que la conception modulaire permet au projet de s'adapter à divers besoins. L'intégration des différentes fonctions aboutit à un écosystème urbain dynamique et interconnecté.

Le marché est le lieu d'échange de marchandises depuis l'Antiquité. De civilisation en civilisation, différents niveaux et fonctions annexes se sont ajoutés à cet espace. Ce qui est resté constant, c'est l'acte social, la rencontre fortuite ou intentionnelle de personnes partageant un intérêt commun. L'histoire des marchés croise à un moment donné celle des espaces d'exposition, même si le marché a toujours existé grâce à sa fonction première : le commerce. Exposer, c'est amplifier la valeur. Ce type de marché ne s'immisce pas dans le dialogue direct entre l'objet et l'acheteur ; l'absence de vitrine favorise l'interaction sociale première. La comparaison avec le cabinet de curiosités (Kunstkammer) éclaire l'idée du marché comme lieu de flânerie, un lieu où l'on peut aussi trouver ce dont on ignore avoir besoin.
Ce besoin est l’instrument sur lequel repose l’idée de marché, d’où la métaphore des rouages ​​invisibles des artefacts du besoin. Comme souvent, les couches invisibles (logistique, infrastructure) soutiennent les couches visibles (interactions sociales, commerce, culture).
Mesurer l'importance relative des différents types d'activités commerciales qui trouvent leur place dans Eliava BazaarNous avons considéré qu'il existe une hiérarchie d'importance et d'urgence.
Notre idée était liée à la problématique automobile et à tout ce que ce secteur implique. L'ancien parking situé au nord du site offre un volume qui mérite d'être exploré, que ce soit par la rénovation ou la reconversion : galerie d'art, jardin urbain vertical, skatepark, centre événementiel, etc. Pour notre proposition principale, nous avons imaginé un parking ventilé, en communication avec l'espace extérieur du marché et doté d'une double fonction : il sert non seulement au stationnement des véhicules, mais intègre également des « boîtes à outils ». Ces boîtes à outils sont maintenues par un mécanisme simple de pompes hydrauliques (inspiré du paysage mécaniste des ateliers de réparation automobile qui caractérisent le marché). Ces modules présentent deux niveaux d'arrêt verticaux, selon les besoins : lorsqu'ils servent de commerces, ils sont surélevés et libèrent un espace souterrain pour deux places de parking chacun ; lorsqu'ils sont abaissés, ils occupent l'espace de stationnement et sont utilisés pour les services automobiles ; et en surface, ils libèrent des espaces, intégrant du mobilier urbain.
La conception des modules est simple : ils sont composés de panneaux CLT perforés, huit par façade, mesurant 1.4 m x 2.5 m. Les perforations permettent d’insérer des barres et d’y fixer des étagères pour y poser des objets. Elles permettent également de reconfigurer l’espace et de coupler deux modules ou plus, selon les besoins. La cinquième façade des modules joue un rôle essentiel : elle peut se transformer en mobilier urbain. Concrètement, ces plafonds sont doublés et les utilisateurs peuvent y déplier des chaises et des tables.
Un autre point important du projet réside dans l'intégration d'espaces verts. Nous avons notamment envisagé une zone tampon pour le bloc d'habitation situé au nord du marché – une ceinture verte – qui vise également à relier le parc à l'ancien parking, dans le cadre d'une possible reconversion. Au sein de la trame modulaire, nous avons créé un vaste espace vert reliant les espaces souterrains et de surface. Cet espace se compose de buttes végétalisées invitant à la détente et aux jeux, et facilitant l'accès piétonnier au parking. Côté rivière Mtkvari, nous proposons un aménagement cyclable avec des points de prise en charge et de retour, ainsi que la plantation d'arbres pour réduire les nuisances sonores et la pollution liées à la circulation.
Nous avons cherché à préserver ce que nous avons découvert : une mosaïque vibrante d'images, de couleurs et d'activités – à la fois une composition tangible façonnée par l'interaction des toits et par les mouvements dynamiques des personnes au sein du marché, célébré comme l'espace public par excellence.

Le projet dynamise le marché grâce à l'introduction de modules multifonctionnels, d'un parking ventilé et à l'intégration d'espaces verts, créant ainsi un équilibre entre fonctionnalité et durabilité. Le concept de « cabinet de curiosités » enrichit le caractère dynamique du marché, offrant un espace vivant où les zones se transforment et s'adaptent aux besoins du moment.

Eliava Bazaar Le projet est en pleine floraison, ancré dans sa forme actuelle, tout en portant en lui la promesse d'un avenir de changement positif. « En pleine floraison » décrit une phase de transition, où une transformation est en cours, soutenue par des éléments tels qu'une structure modulaire, des jardins sur les toits, des écrans en maille recouverts de plantes et des structures flexibles, symbolisant chacun l'espoir et le potentiel de croissance.

Le bazar est un espace vivant et complexe, délimité par des allées sinueuses et des étals serrés les uns contre les autres. C'est un lieu de commerce, de création et de réparation, où l'on trouve de tout, des pièces automobiles aux matériaux de construction. Le marché prospère grâce à l'improvisation, les espaces se transformant constamment pour répondre aux besoins des vendeurs et des clients. Depuis des décennies, il accueille une clientèle diversifiée, mais sa complexité peut déconcerter les nouveaux venus. La pollution aggrave la situation : pneus empilés sur des toits en tôle, chemins boueux et eaux de pluie ruisselant sur des tas de pièces automobiles rendent l'environnement insalubre.

Ce projet vise à améliorer l'accessibilité du marché et l'expérience des habitants et des visiteurs grâce à un réseau piétonnier plus clair. L'objectif est de créer un nouveau type de marché, séparant la circulation piétonne et automobile, intégrant des solutions de stockage et offrant des espaces ouverts modulables pour diverses activités, telles que des marchés nocturnes, des spectacles, une aire de jeux et des terrasses de restaurants.

La stratégie repose sur le réaménagement de la voie de desserte riveraine au cœur du marché, avec la création d'un tunnel en dessous. Cet aménagement libère de l'espace en surface pour un parc végétalisé. Une allée piétonne centrale structurera le site et offrira une variété d'expériences aux visiteurs déambulant dans le marché. Ce nouvel aménagement agrandit également la zone riveraine, la rapprochant de l'eau grâce à des escaliers descendant jusqu'à la rive. Une nouvelle passerelle piétonne reliera les deux rives, attirant ainsi davantage de visiteurs depuis l'autre rive.

L'objectif est de créer un environnement plus lisible et convivial pour les piétons, préservant le caractère du bazar tout en s'attaquant aux problèmes de congestion, de pollution et d'accessibilité. Les modifications proposées amélioreront non seulement la fonctionnalité du marché, mais renforceront également son rôle d'espace dynamique et accueillant pour tous.

Une stratégie et un graphisme urbains exemplaires, intégrant de manière holistique les transports, le développement durable, l'engagement communautaire, la viabilité économique, le patrimoine culturel et le tourisme. La création d'une nouvelle passerelle piétonne renforce la connectivité de part et d'autre du fleuve, transformant le marché en un maillon essentiel du tissu urbain. La reconfiguration de la circulation par un système à plusieurs niveaux – comprenant une route souterraine, des couloirs piétonniers et un parc végétalisé – témoigne d'une approche sophistiquée de l'organisation spatiale, garantissant à la fois efficacité et un espace public de grande qualité. De plus, la proposition améliore l'adaptabilité du marché grâce à des structures modulaires, des espaces publics flexibles et des interventions écologiques qui atténuent les enjeux environnementaux tout en renforçant l'identité du bazar. Ce cadre visionnaire optimise non seulement la fonctionnalité du marché, mais revitalise également l'ensemble des berges, le positionnant comme un atout majeur. Eliava Bazaar comme destination urbaine résiliente et dynamique.

Masterplan et aménagement
Le marché Eliava est un pôle culturel essentiel de Tbilissi, qui influence profondément le tissu urbain. Cependant, son agencement actuel, désorganisé, pose des problèmes de circulation et de fonctionnalité. Notre concept vise à établir un design harmonieux qui améliore l'organisation spatiale et l'expérience des usagers. Le projet prévoit des entrées principales à l'est et à l'ouest du marché, chacune dotée d'un parking pratique. L'aménagement intérieur s'articule autour de trois cours intérieures successives, entourées d'une rue commerçante couverte, offrant confort et protection aux visiteurs. L'espace se déploie de manière dynamique : d'une vaste place publique à une rue commerçante animée, puis à un parking spacieux, et enfin à un parc avec une fête foraine. Cette progression crée un environnement à la fois vivant et organisé. Les parkings intérieurs facilitent encore davantage l'accès et la circulation.

Des espaces naturels en pagaille
Pour une intégration harmonieuse du marché dans son environnement urbain, le projet prévoit des espaces verts faisant office de zones tampons entre les quartiers résidentiels et les zones d'activité du marché. La végétation enveloppe le marché, l'intégrant parfaitement à son environnement. À proximité de la rue Rafael Agladze, nous proposons de réaménager la chaussée afin de créer une place publique conviviale pour les riverains, soulignant ainsi la géométrie rectangulaire du marché. Au cœur du complexe, un parc avec une fête foraine en plein air favorisera une ambiance festive et accueillante. Les zones interconnectées seront agrémentées d'une ceinture verte et d'une promenade, combinant rues piétonnes et vastes pelouses, idéales pour la détente et les flâneries. Des panneaux d'ombrage en maille accueilleront des plantes grimpantes comme le lierre et la vigne, conférant au marché une esthétique naturelle et organique.

Micro-unités (modules de trading)
La rue commerçante sera composée d'unités commerciales modulaires, chacune de la taille d'un conteneur maritime, permettant une configuration flexible et personnalisable. Ces modules peuvent être subdivisés en espaces plus petits et décorés individuellement pour refléter la culture graffiti dynamique de Tbilissi. Des enseignes lumineuses au néon et des œuvres d'art uniques souligneront l'individualité de chaque unité, contribuant au caractère dynamique du marché. Les rues commerçantes couvertes comprendront des accès directs aux parkings et aux espaces verts. Des murs perforés serviront à la fois de séparations visuelles et d'éléments unificateurs, offrant diverses possibilités esthétiques. Un auvent couvrira la zone commerciale, la protégeant des intempéries tout en unifiant les espaces du marché en un ensemble harmonieux.

Le projet du Forum Eliava structure l'ensemble des modules du marché grâce à la création de trois vastes cours autour desquelles s'organisent les boutiques du bazar, conçues comme des micro-unités. Ce système apporte de l'ordre et redessine un nouveau quartier, créant une nouvelle façade le long du fleuve.

La réinvention de Eliava Bazaar Ce projet vise à transformer Eliava en un espace dynamique, durable et axé sur la communauté, tout en préservant son importance historique et culturelle. Notre approche allie des solutions architecturales innovantes à des interventions concrètes qui répondent aux défis du site : agencement chaotique, enjeux écologiques et besoin d’infrastructures modernes. En trouvant un équilibre entre commerce, loisirs et protection de l’environnement, ce projet redéfinit Eliava comme un pôle dynamique pour Tbilissi.
Le plan directeur repose sur un zonage réfléchi visant à optimiser la circulation des personnes et des marchandises tout en garantissant sécurité et accessibilité. Les ateliers de réparation de véhicules lourds et les zones industrielles sont délimités dans des secteurs spécifiques, séparés du marché et des espaces de loisirs par des corridors verts. Ces zones tampons naturelles réduisent le bruit, améliorent la qualité de l'air et créent un environnement plus agréable pour les piétons. La circulation est soigneusement orchestrée, avec des points d'accès désignés pour les véhicules menant au parking souterrain et aux zones de réparation automobile. Des bornes escamotables automatiques interdisent l'accès des véhicules au marché, préservant ainsi son caractère piétonnier tout en autorisant un accès limité aux camions de livraison à certaines heures.
Le développement durable est au cœur de ce projet. Nous avons privilégié les matériaux et systèmes écologiques, témoignant ainsi de notre engagement à minimiser l'impact environnemental du bazar. Dans les zones industrielles, les pneus en caoutchouc recyclés sont réutilisés comme revêtement de sol durable, résistant à l'huile et aux engins lourds, tout en réduisant les déchets. Des dalles engazonnées sont utilisées dans les parkings et les zones de stockage, favorisant un meilleur drainage et alliant fonctionnalité industrielle et verdure. Les stands modulaires, répartis sur l'ensemble du marché, sont construits avec des matériaux durables d'origine locale et équipés de toitures végétalisées pour l'isolation, de systèmes de récupération des eaux de pluie et de panneaux solaires pour la production d'énergie propre. Ces stands incarnent la flexibilité et la résilience, s'adaptant ainsi au dynamisme du bazar.
Les passerelles surélevées et les espaces de loisirs sur les toits constituent le cœur du projet, reliant les différentes parties du marché et offrant aux visiteurs un havre de paix loin de l'effervescence du rez-de-chaussée. Des parcs aménagés au-dessus des parkings souterrains et des bâtiments modulaires offrent des espaces de détente, de rencontres et de spectacles culturels. L'utilisation de carreaux géorgiens, de cours d'eau et de motifs traditionnels confère à ces espaces une résonance avec la culture locale, mêlant harmonieusement patrimoine et design contemporain.
L'identité visuelle et fonctionnelle du projet est renforcée par l'intégration de toitures végétalisées, de panneaux solaires et de galeries ombragées. Ces éléments améliorent non seulement l'efficacité énergétique, mais contribuent également à la biodiversité urbaine et à la résilience climatique. Des aménagements publics, tels que des éco-pôles équipés de conteneurs de tri sélectif et des espaces de détente pour les commerçants, sont stratégiquement placés pour optimiser l'expérience des vendeurs et des visiteurs. Chaque choix de conception repose sur la praticité, le respect des spécificités culturelles et le développement durable, incarnant ainsi la vision d'un bazar plus vert et plus inclusif.
En alliant modularité, durabilité et intégration culturelle, ce projet redéfinit Eliava Bazaar Bien plus qu'un simple marché, il devient une entité vivante et dynamique, qui honore son passé industriel tout en embrassant un avenir progressiste et communautaire. Ce projet illustre comment des solutions architecturales réfléchies peuvent transformer un site urbain complexe en un lieu emblématique, cohérent, durable et culturellement riche pour Tbilissi.

Agencement et représentation créatifs du concept, bonne organisation de l'espace et des fonctions, concept piétonnier bien pensé avec des espaces verts et un accès fonctionnel pour les voitures, idée créative de la passerelle supérieure ajoutée comme une couche supplémentaire.

Le marché Eliava actuel est un lieu profondément ancré dans l'histoire et le tissu urbain de Tbilissi. Il constitue un élément essentiel de la vie citadine, un endroit fiable où l'on peut acheter toutes sortes de choses et lancer son propre commerce. Au-delà de son aspect pratique, il offre une véritable âme à la ville, un lieu de rencontre incontournable pour les habitants. Ses ruelles labyrinthiques invitent à flâner toute la journée à la découverte de boutiques et d'objets divers.
Cela étant dit, la rénovation du marché est absolument nécessaire, à divers égards, notamment la circulation, la vétusté des bâtiments actuels, son état sanitaire et son impact écologique.

L'idée générale de cette proposition répond directement à trois enjeux majeurs : la mobilité au sein du marché et dans ses environs, son impact écologique et son identité propre. Nous y apportons des réponses en proposant un système conçu à la fois à l'échelle du marché/de la ville et à celle du commerce.
Avant toute chose, le système s'efforce de reproduire le caractère naturel du terrain existant. Situé entre l'avenue Akaki Tseret et la rivière Koura, le premier geste important du projet consiste à restaurer le parc riverain en enfonçant la route Nikoloz Baratashvili et en la transformant en voie souterraine. Ceci permet de relier subtilement et fonctionnellement le marché et le parc riverain, en estompant leurs limites. À plus grande échelle, ce geste ouvre également la voie à la future connexion des deux rives, avec l'ambition de créer un parc riverain entièrement naturalisé qui constituera un espace vert essentiel pour les habitants de Tbilissi.
Par ailleurs, la mobilité existante au-dessus du marché, directement reliée à l'avenue Akaki Tseret, est également prise en compte, en l'intégrant au projet et en la prolongeant jusqu'au fleuve, mais en modifiant son usage pour en faire des rues plus adaptées aux piétons.

Le système repose sur une série de lignes organiques fluides qui structurent l'ensemble du projet en se contractant et en s'élargissant selon les besoins. Elles facilitent également l'intégration de plusieurs bâtiments existants que nous avons jugés pertinents pour la réutilisation, compte tenu de leur intégrité structurelle et de leur situation stratégique sur le marché. Cette intégration n'est pas seulement pratique, mais aussi formelle, puisque le résultat est un ensemble cohérent de volumes.
En optant pour des formes organiques, nous répondons à deux besoins importants du marché : résoudre le problème de la mobilité actuelle au sein du marché et préserver le caractère labyrinthique de l’existant. Eliava BazaarEn modulant l'épaisseur des volumes sinueux et la distance qui les sépare, on crée une multitude d'espaces et d'opportunités au sein d'Eliava. À certains endroits, ils deviennent de vastes places publiques, idéales pour de grands rassemblements et événements ; à d'autres, ils sont suffisamment petits pour former des ruelles plus intimes abritant de petites boutiques.

« Tangled Up in Blue » allie renouveau et identité grâce à des formes organiques fluides, créant des espaces dynamiques en harmonie avec le paysage. Elle préserve l'expérience labyrinthique tout en structurant l'espace par des chemins directs, améliorant ainsi la fonctionnalité et l'accessibilité.

Introduction : Repenser le passé, le présent et l'avenir du bazar
La revitalisation de la Eliava Bazaar Ce projet vise à analyser l'état actuel du bazar et à créer de nouveaux espaces organisés, tout en respectant son agencement et son histoire. Nous allions le riche patrimoine du bazar à un design urbain innovant, créant ainsi un marché dynamique qui valorise ses racines tout en se tournant vers un avenir durable. L'objectif est de créer un lieu de vie vibrant, au service de sa communauté et de l'environnement.
Réutilisation : Point clé du concept
Eliava Bazaar Ce lieu possède un caractère unique et vibrant, mais ses infrastructures délabrées et la pollution environnementale freinent son développement. Il a donc été décidé d'adopter l'économie circulaire comme concept central. En réutilisant les stands et conteneurs métalliques existants, nous préservons l'authenticité et l'esprit du bazar tout en lui insufflant une nouvelle vie.
Compte tenu de la diversité des fonctions du marché, les stands sont modulaires, ce qui permet une grande flexibilité d'agencement selon les préférences et les besoins des utilisateurs. Il est ainsi possible d'ajouter ou de retirer des modules en fonction de leur utilisation.
De plus, un élément se distingue. L'idée est de créer de nouveaux points de repère aux entrées du bazar, dotés de nouvelles fonctions éco-responsables, afin de rendre l'espace beaucoup plus propre et respectueux de l'environnement.
Points de repère : relier les gens à la rivière et à l'écologie
Trois monuments, dont un déjà existant et deux nouvellement conçus, transformeront l'espace en un lieu d'apprentissage et d'exposition écologique. En alliant pédagogie et panoramas exceptionnels, ces monuments inciteront les visiteurs à repenser leurs modes de vie et à se sensibiliser à l'environnement. Une nouvelle promenade a également été aménagée le long du bazar, depuis les berges de la rivière, au cœur d'un écrin de verdure.
Labyrinthe organisé : Plan d'un bazar
L'agencement actuel d'Eliava, bien qu'unique, peut souvent donner une impression de désorientation et de chaos. L'objectif est d'organiser et de rénover le labyrinthe du bazar. Le nouvel agencement réaménagé préserve le caractère distinctif du bazar tout en créant de nouveaux espaces publics qui s'intègrent harmonieusement aux places du marché. De plus, une place multifonctionnelle a été conçue ; elle pourra servir de marché, mais aussi accueillir des événements pour les habitants et les commerçants. Elle offrira également l'opportunité de favoriser les rencontres et de sensibiliser à l'écologie, par exemple en organisant des marchés de seconde main, des marchés de recyclage ou des festivals de l'économie circulaire.
Noyau vert : Prioriser le bien-être des travailleurs et des résidents
Reconnaissant l'importance du bien-être des travailleurs et de la communauté, le projet intègre plusieurs espaces verts. De petits espaces publics paisibles, disséminés dans le bazar, offriront un répit loin de l'agitation du marché. Ces zones verdoyantes apporteront ombre et air frais, offrant un havre de paix au cœur du tumulte du bazar.
Un espace paisible propice à la détente. La verdure séparera le complexe résidentiel de l'agitation du bazar.
Remanufacturé Eliava Bazaar
Remanufacturé Eliava Bazaar Ce projet met l'accent sur l'économie circulaire, le développement durable, la conception modulaire et les espaces verts. En tissant ensemble histoire, nature et communauté, il promet de créer un espace respectueux de l'environnement qui continuera de prospérer pour les générations futures.

Le projet propose une conception à la fois pragmatique et originale, offrant une excellente connectivité et une intégration harmonieuse au tissu urbain. Les espaces verts interconnectés sont bien conçus et agencés en fonction des zones résidentielles existantes et des nouvelles fonctions du quartier.

Toit ondulé : créer un marché bio
Ce projet reflète et réinterprète harmonieusement la structure urbaine existante du marché d'Eliava. Son objectif était de répondre aux problématiques actuelles du marché, d'offrir un cadre de vie agréable aux travailleurs, aux visiteurs et aux riverains, et de préserver le caractère unique d'Eliava.
Le nouveau marché, composé d'unités modulaires, forme un réseau structuré pour résoudre les problèmes existants. Chaque module est proposé en kit à monter soi-même. Ces modules sont organisés par zones, chacune ayant des usages et des fonctions spécifiques. À l'instar du système original de petits bâtiments formant le marché d'Eliava, le nouveau marché est créé par l'assemblage de toits incurvés abritant des personnes, plutôt que par un unique toit massif.

Améliorer l'environnement du marché grâce à des différences au niveau du terrain
Pour résoudre les problèmes liés à la coexistence des ateliers de réparation et de démantèlement de véhicules avec les zones commerciales et résidentielles, un dénivelé de 6 mètres a été exploité afin de créer un espace semi-souterrain. Cet espace est dédié à la production de pièces automobiles et de composants, et permet également de pallier le manque de places de stationnement. Des espaces de vente de pièces détachées sont stratégiquement situés le long de la route sud pour un accès facilité.
Afin de valoriser l'espace souterrain et de compenser le dénivelé de six mètres, des cours intérieures et une place centrale ont été aménagées. Ces cours sont divisées en zones, chacune comprenant des espaces extérieurs au niveau du sol. Ces zones offrent des lieux de détente et de convivialité pour les travailleurs et les usagers du marché.
Les voies de circulation et les allées reliant les cours et les espaces de stockage en contrebas sont conçues pour valoriser l'ensemble du marché. Une toiture intègre ces voies et ces espaces, formant des modules organisés en cour intérieure qui contribuent à l'esthétique générale du marché.

Marché du bricolage
Les utilisateurs conçoivent leur propre marché en fonction des matériaux et des dimensions du module. Les coûts de construction sont réduits car tous les matériaux, hormis les frais d'utilisation calculés en fonction de la surface occupée, peuvent être fournis ou fabriqués directement. De plus, si vous disposez d'espace supplémentaire, vous pouvez agrandir votre marché. Outre cette possibilité d'extension, l'espace inutilisé peut être aménagé en espace public et en zone de repos pour les résidents.

Ce projet prend en compte avec soin la logistique et le fonctionnement quotidien d'Eliava tout en améliorant la qualité de vie. Il intègre des espaces ouverts de différentes échelles grâce à un système modulaire et résout de manière créative les problèmes de stationnement et de logistique. Les toitures ondulées des grappes forment une canopée unificatrice au-dessus du marché, renforçant ainsi son identité cohérente.

Tout au long de l'histoire de la Géorgie, les bazars ont occupé une place centrale dans la vie communautaire. Ils offraient un espace unique pour les échanges économiques, les interactions sociales et l'enrichissement culturel. C'étaient des lieux de rencontre où des personnes de tous horizons pouvaient partager leurs histoires et découvrir les arts. Mais au-delà du commerce, ces bazars étaient des espaces sociaux où circulaient les nouvelles, où se propageaient les rumeurs et où l'on discutait de la politique et des enjeux locaux.

Le marché d'Eliava est depuis longtemps un centre d'échanges commerciaux, d'interactions et d'histoire partagée. Un élément culturel moins connu mais profondément ancré dans le marché est son lien avec le passe-temps que représente le jeu d'échecs, pratiqué par des générations d'habitants, en particulier les hommes plus âgés.. Les échecs, jeu fondé sur la stratégie et l'équilibre, symbolisent la dynamique des interactions humaines que les bazars ont toujours incarnée.

Notre Ce projet vise à réorganiser les kiosques et étals du marché d'Eliava selon un agencement inspiré d'un damier, alliant fonctionnalité moderne et symbolisme culturel. L'adoption d'une grille de toitures alternant clair et foncé rend hommage à ce passe-temps géorgien emblématique tout en répondant à des besoins pratiques.

La conception inspirée d'un damier offre plusieurs avantages. Tout d'abord, l'agencement en grille facilite la circulation, permettant aux visiteurs comme aux vendeurs de s'orienter plus aisément dans le marché. Il lui confère également une forte identité visuelle, unifiant les différents éléments du marché en un design cohérent qui contribue à en faire un point de repère facilement identifiable. De plus, l'alternance des motifs de toiture améliore la protection contre les intempéries, offrant des espaces ombragés et confortables à tous.

L'échiquier est plus qu'un choix esthétique : il symbolise l'équilibre entre passé et futur, invitant chacun à s'engager dans la vie et l'énergie du marché. Ce qui a retenu notre attention, c'est la façon dont les gens pouvaient trouver la paix intérieure pour jouer aux échecs dans un tel environnement. environnement chaotique. La répartition des carrés au sein du plan reflète un équilibre judicieux entre variété et structure, chaque dimension contribuant au rythme et à la fonctionnalité de l'ensemble., qui existait déjà là. La répartition est la suivante :

• Plus petits carrés (unité 1²) dominent l'agencement, représentant 51.64 % du total. Ces modules plus petits constituent probablement la base de la conception, offrant flexibilité et densité sur l'ensemble du plan., correspondant au district initial 1.

• Carrés de taille moyenne (unité 2²) représentent 33.47 %, offrant une échelle légèrement plus grande tout en maintenant l'équilibre au sein de la structure globale, correspondant à l'initial 4 quartier.

• Carrés plus grands (unité 4²) représentent 11.39 %, introduisant un élément plus spacieux qui crée un relief visuel et ouvre l'espace., correspondant à l'initial 2district.

• Les plus grands carrés (unité 8Les éléments de taille ² et supérieure représentent collectivement environ 2.72 %, stratégiquement placés pour mettre en valeur des points focaux ou intégrer des fonctionnalités spécifiques au sein de l'aménagement., correspondant à l'initial 3 district.

Cette répartition proportionnelle garantit un design à la fois visuellement attrayant et fonctionnellement diversifié. La prédominance des petits carrés permet des détails précis, tandis que l'intégration de carrés plus grands apporte hiérarchie et contraste. Ensemble, ils créent une composition harmonieuse inspirée d'un damier, équilibrant la répétition modulaire et la variété.

L'intégration créative du patrimoine culturel au design urbain moderne, à travers l'agencement en damier, fait office de geste à la fois fonctionnel et symbolique. Ce système modulaire bien structuré améliore l'orientation et l'organisation du marché, tout en préservant le caractère vivant et dynamique du marché d'Eliava. Cette approche réfléchie renforce non seulement l'identité du marché, mais assure également un équilibre entre flexibilité, densité et diversité spatiale, ce qui en fait une proposition attrayante et culturellement pertinente.

Le processus de conception du projet Bazquare, dans le cadre du concours de réaménagement du marché d'Eliava, a débuté par l'identification des principaux problèmes de la zone du marché. Parmi ces problèmes figurent le désordre, le manque d'espaces verts, les difficultés de gestion des déchets, l'éloignement du fleuve et les problèmes d'intégration sociale. Ces aspects ont constitué le fondement du concept du projet.
Un système de grille a été choisi comme stratégie organisationnelle principale. Cette grille reflète non seulement la structure stratifiée et évolutive du marché d'Eliava au fil du temps, mais permet également une expansion et une adaptation par l'ajout d'étages ou de modules selon les besoins.
Intégration verte
Au sein du système de grille, des vides ont été introduits pour intégrer des espaces verts. Ces espaces remplissent une double fonction :
• Avantages pour l'utilisateur : Mise à disposition d'espaces de repos et de détente.
• Solutions environnementales : Atténuation du bruit et de la pollution atmosphérique.
Zone de connexion fluviale et sociale
Pour remédier à la rupture causée par la route longeant la rivière, celle-ci a été prolongée dans la zone du projet, réaménageant ainsi l'espace riverain gagné sur la mer en un lieu de rencontre convivial. Cet espace a été conçu pour renforcer le lien entre le marché et la rivière.
Modules fonctionnels et contrôle du trafic
Les fonctions du projet ont été regroupées en cinq grandes catégories, formant six modules distincts. Si les modules ont des dimensions extérieures standardisées, leur aménagement intérieur est flexible et s'adapte aux besoins fonctionnels spécifiques.
Pour gérer efficacement le trafic :
• Les fonctions nécessitant un accès pour véhicules (par exemple, les ateliers de réparation automobile) ont été situées au rez-de-chaussée.
• Les autres fonctions étaient situées aux étages supérieurs.
Un module d'entrepôt a été introduit dans la partie supérieure du site pour les activités de vente en gros, comprenant un système d'achat avec numéros de file d'attente, zones d'attente et zones de retrait.
Un module partagé, réparti de manière homogène sur le site, a été conçu pour résoudre les problèmes de stationnement (avec une capacité de 320 véhicules) tout en intégrant la circulation verticale et les espaces essentiels. Les toitures de ces modules ont été aménagées en espaces verts, prolongeant ainsi la végétation jusqu'aux niveaux supérieurs.
Gestion des déchets
Pour gérer les déchets, un centre de recyclage a été installé dans la partie supérieure du site. Cette installation permet de traiter et de recycler sur place les déchets produits dans la zone.
Éléments culturels et sociaux
Une zone sociale a été aménagée en bordure de route, comprenant deux modules dédiés à des boutiques vendant des produits représentatifs de l'histoire et de la culture de Tbilissi. Près du fleuve, des espaces ont été réservés à des activités sociales, notamment :
• Un centre communautaire et un musée pour promouvoir les échanges culturels et préserver l'histoire locale.
• Des aires de jeux où l'on peut pratiquer des jeux traditionnels comme le Nardi et le Dara.
• Des espaces de dégustation pour les boissons renommées de Tbilissi.
• Des espaces de danse pour l'exécution de la danse traditionnelle Kartuli.
• Des étals de marché vendant des khinkali, des khachapuri, des articles d'occasion et des objets culturels.
Pour renforcer le lien avec la rivière, les berges ont été aménagées avec des saillies et des creux, créant des espaces de convivialité et favorisant l'interaction de la communauté avec l'eau.
Conclusion
En résumé, le projet Bazquare offre une opportunité de transformation pour le marché d'Eliava. Il renforce les liens sociaux, répond aux enjeux contemporains et propose un cadre de développement durable et adaptable. Ce projet harmonise les besoins de la communauté avec les priorités écologiques et culturelles, ouvrant la voie à un marché dynamique et tourné vers l'avenir.

Deux grilles : l'une pour les espaces commerciaux et l'autre pour les espaces publics le long du fleuve. Les bâtiments les plus hauts sont situés à l'intérieur des terres, tandis que les plus bas donnent sur le fleuve, la route principale étant déviée pour créer un front de rivière.

Le marché Eliava, véritable institution à Tbilissi, occupe une place centrale dans la ville et est réputé pour sa grande variété de produits et de services. Lors de sa rénovation, nous avons cherché à concilier la préservation de cette tradition et le développement urbain, en créant des espaces de loisirs et de rencontres, tout en préservant son identité de lieu de shopping incontournable.

Situé entre le fleuve et les zones résidentielles, et facilement accessible par la route principale, le marché souffrait auparavant de conditions déplorables dues aux déchets provenant des garages automobiles voisins. Afin d'améliorer son accessibilité et les conditions générales, une nouvelle route a été construite pour le relier au centre-ville et faciliter l'accès depuis l'autre rive. De plus, la route devant le complexe résidentiel a été élargie, créant ainsi une zone tampon entre le marché et les habitations et améliorant le cadre de vie.

Auparavant, l'absence de séparation claire entre piétons et véhicules engendrait des embouteillages et des problèmes de sécurité. Le réaménagement remédie à cette situation en créant des zones réservées aux piétons au sein du marché, renforçant ainsi la sécurité et organisant la circulation piétonne séparément de celle des véhicules, ce qui améliore l'accessibilité du marché.

Pour unifier le marché, auparavant divisé par plusieurs routes, des axes conceptuels clés ont été introduits et organisés hiérarchiquement selon leur largeur. La « Rue Communautaire » constitue le principal axe de circulation pour les commerçants et les visiteurs, favorisant les interactions sociales et reliant les différents programmes du marché aux résidents et aux usagers. La « Vue du Marché » forme la rue principale, bordée de boutiques offrant une vue imprenable sur le fleuve. Le « Corridor Vert » relie le quartier résidentiel au fleuve, créant un itinéraire piétonnier qui intègre le marché à son environnement. Ces axes sont reliés par…Eliava Bazaar « Loop », un parcours de circulation continu reliant les différents espaces du marché, facilite non seulement les déplacements sur le site, mais crée également des espaces variés propices à la découverte et aux échanges, offrant ainsi une expérience enrichissante et cohérente à tous les visiteurs.

Grâce à l'intégration d'espaces ouverts et à la création d'un réseau vert, le marché d'Eliava a été repensé comme un pôle dynamique et multifonctionnel qui combine harmonieusement ses fonctions traditionnelles de marché avec les commodités urbaines modernes.

Le marché Eliava, véritable institution à Tbilissi, occupe une place centrale dans la ville et est réputé pour sa grande variété de produits et de services. Lors de sa rénovation, nous avons cherché à concilier la préservation de cette tradition et le développement urbain, en créant des espaces de loisirs et de rencontres, tout en préservant son identité de lieu de shopping incontournable.

Situé entre le fleuve et les zones résidentielles, et facilement accessible par la route principale, le marché souffrait auparavant de conditions déplorables dues aux déchets provenant des garages automobiles voisins. Afin d'améliorer son accessibilité et les conditions générales, une nouvelle route a été construite pour le relier au centre-ville et faciliter l'accès depuis l'autre rive. De plus, la route devant le complexe résidentiel a été élargie, créant ainsi une zone tampon entre le marché et les habitations et améliorant le cadre de vie.

Auparavant, l'absence de séparation claire entre piétons et véhicules engendrait des embouteillages et des problèmes de sécurité. Le réaménagement remédie à cette situation en créant des zones réservées aux piétons au sein du marché, renforçant ainsi la sécurité et organisant la circulation piétonne séparément de celle des véhicules, ce qui améliore l'accessibilité du marché.

Pour unifier le marché, auparavant divisé par plusieurs routes, des axes conceptuels clés ont été introduits et organisés hiérarchiquement selon leur largeur. La « Rue Communautaire » constitue le principal axe de circulation pour les commerçants et les visiteurs, favorisant les interactions sociales et reliant les différents programmes du marché aux résidents et aux usagers. La « Vue du Marché » forme la rue principale, bordée de boutiques offrant une vue imprenable sur le fleuve. Le « Corridor Vert » relie le quartier résidentiel au fleuve, créant un itinéraire piétonnier qui intègre le marché à son environnement. Ces axes sont reliés par…Eliava Bazaar « Loop », un parcours de circulation continu reliant les différents espaces du marché, facilite non seulement les déplacements sur le site, mais crée également des espaces variés propices à la découverte et aux échanges, offrant ainsi une expérience enrichissante et cohérente à tous les visiteurs.

Grâce à l'intégration d'espaces ouverts et à la création d'un réseau vert, le marché d'Eliava a été repensé comme un pôle dynamique et multifonctionnel qui combine harmonieusement ses fonctions traditionnelles de marché avec les commodités urbaines modernes.

Une approche créative et réfléchie pour revitaliser le marché d'Eliava tout en préservant son importance historique. Le projet améliore habilement la fonctionnalité et les interactions sociales, transformant le marché en un pôle urbain dynamique où commerce et vie communautaire se conjuguent harmonieusement. Son respect du contexte environnant se manifeste par une séparation claire des zones piétonnes et automobiles, la création de corridors verts et l'organisation stratégique des circulations. De plus, le concept est exceptionnellement bien structuré et lisible – non seulement pour les concepteurs et les décideurs, mais aussi pour les visiteurs et les commerçants – grâce à des graphismes et des illustrations remarquables.

La proposition « Les Contes en mosaïque d’Eliava » respecte le caractère existant de Eliava Bazaar Tout en le réinventant comme un espace propice à la création de nouveaux souvenirs et expériences, plutôt que de modifier la structure existante, il vise à transformer le marché, d'une simple plateforme commerciale, en un lieu de rencontre culturel et d'échanges sociaux.

Le projet réintègre le marché au tissu urbain en estompant ses frontières, préservant ainsi sa mosaïque vivante grâce à une structure labyrinthique, tout en améliorant son accessibilité et en conservant son charme unique. Des interventions axées sur la nature, la communauté, l'activité, le patrimoine et la culture créent un langage architectural cohérent qui unifie l'ensemble du marché.

Au nord, les espaces verts aménagés entre les bâtiments existants créent des zones d'animation. La structure abandonnée est réaménagée en centre culturel qui oriente les visiteurs vers les différentes zones du marché. La route principale reliant les marchés est transformée en un parcours piétonnier à horaires fixes, menant les visiteurs à un labyrinthe de ruelles et favorisant les échanges grâce à de petits espaces verts propices aux rencontres entre commerçants et visiteurs.

La mosaïque qui se déploie est sublimée par une conception modulaire douce et organique, caractérisée par des toitures en plaques de PTFE aux couleurs vives qui respectent le caractère dense du lieu tout en atténuant la surcharge visuelle grâce aux teintes éclatantes propres à la ville. Ces structures modulaires, de hauteurs variables, créent des espaces d'interaction et de détente à différents niveaux. Le dédale de ruelles est conservé mais restructuré : des allées de 3 mètres de large facilitent l'accès aux entrées, aux nœuds et aux sorties principales, tandis que des allées plus étroites de 1.8 mètre préservent l'intimité du marché. Le cheminement est de nouveau souligné par une couleur rouge carmin éclatante afin d'assurer une circulation sécurisée en cas d'urgence.

Parallèlement, le marché automobile est encore rationalisé, avec des voies de circulation distinctes minimisant l'encombrement des véhicules à l'intérieur. Une conception modulaire contribue à optimiser l'espace tout en créant de vastes zones ouvertes pour les réparations. Les unités sont adaptées aux pratiques des commerçants, notamment en termes de superficie, d'aires de repos et même de possibilité d'entreposer des pièces automobiles sur les toits. Les espaces intermédiaires sont transformés en zones vertes pour la phytoremédiation des déversements d'huile usée et leur réutilisation, ainsi que celle des pièces automobiles, est assurée. L'huile usée alimente les systèmes motorisés du marché, tandis que les pièces automobiles mises au rebut sont présentées dans une exposition permanente célébrant le patrimoine du secteur. La section automobile s'ouvre sur des espaces verts qui se connectent harmonieusement à la ville et aux habitations voisines, servant de barrières acoustiques tout en préservant la continuité visuelle entre le marché et son environnement urbain. L'église et les espaces verts au sud sont reliés par des points de jonction et des espaces verts supplémentaires au sein du tissu bâti.

Bien que les marchés soient reliés à la ville, leur proximité avec la rivière Mtkvari a inspiré l'aménagement de canaux le long des principales allées. Ces canaux collectent l'eau de pluie et la restituent, créant ainsi un paysage visuel et sonore qui enrichit l'expérience du marché. La fusion des sons de la nature avec le rythme métallique du marché renforce le lien des visiteurs avec l'espace.

« Les Contes en mosaïque d’Eliava » est une proposition centrée sur l’humain qui met en balance les souvenirs du passé, les besoins actuels et les aspirations futures, créant un espace inclusif où la culture, le commerce et la communauté prospèrent ensemble au cœur de la Géorgie.

Il transforme le marché en un pôle culturel dynamique tout en préservant son caractère labyrinthique. Les toitures en plaques de PTFE multicouches apportent de l'ordre, renforcent la hiérarchie spatiale et améliorent la lumière naturelle.

« Une ville doit bâtir son avenir sans effacer les traces de son passé. » – Renzo Piano

Cette citation souligne l'importance d'interventions respectueuses du contexte architectural et urbain. Les interventions qui respectent le tissu historique, social et physique d'un lieu préservent son âme tout en contribuant à un avenir durable. Des zones comme Eliava Bazaar, riches en signification culturelle et historique, ne doivent pas être considérés uniquement comme des espaces physiques, mais comme des reflets de la mémoire vivante et de la pensée collective.
Objectif et approche du projet
Le projet Spine vise à préserver le caractère existant de Eliava Bazaar Tout en s'attaquant aux zones problématiques par des interventions stratégiques, le projet vise à remédier aux problèmes d'hygiène et de pollution atmosphérique qui affectent le centre du marché. Les zones chaotiques et insalubres qui le composent engendrent ces problèmes et isolent le marché de son environnement. Le projet propose des solutions pour intégrer le marché à son environnement et améliorer l'expérience des usagers.
Stratégie de projet et approche de conception
Un axe central radical, véritable colonne vertébrale du projet, relie les différentes zones du marché et résout ses problèmes d'organisation. Cet axe régule la circulation, offrant aux usagers une expérience plus accessible, confortable et sécurisée. Sa connexion au parc en bordure du site renforce la fonctionnalité sociale et physique du marché et du parc. Cet axe central agit comme un lien unificateur, revitalisant le quartier sur les plans social et physique.
Un axe secondaire répond aux besoins des usagers à plus petite échelle, en créant un passage reliant les zones résidentielles environnantes aux berges. Ce pont renforce le lien physique et social entre les structures fragmentées du secteur.
Nouveaux espaces et transformation
Certaines structures problématiques seront démolies et réaménagées afin de créer des espaces de meilleure qualité. De nouveaux commerces, parkings et espaces verts seront intégrés au projet. Cette transformation vise à améliorer non seulement les infrastructures, mais aussi les interactions sociales et la continuité urbaine.
La Canopée Unificatrice : un centre d'interaction sociale
À l’intersection de l’axe principal et des axes secondaires, un espace public baptisé « canopée unificatrice » sera aménagé. Cet espace multifonctionnel permettra aux usagers d’interagir, de se rencontrer et de passer du temps ensemble. Alliant commerce et convivialité, la canopée deviendra un lieu de rencontre pour des personnes de tous horizons.
Conclusion
Le projet Spine se concentre sur la transformation Eliava BazaarCe projet vise non seulement à renouveler l'infrastructure, mais aussi à assurer la continuité sociale et culturelle du quartier. Il renforce l'intégration urbaine tout en préservant le tissu historique et social local, offrant ainsi une vision globale pour améliorer la qualité de vie de ses habitants.

Ce cadre tisse et étend la grille adjacente dans le superbloc du marché, intégrant également un axe central qui relie le parc et s'ancre au bazar et au front de mer.

Le bazar multi-îlots est un projet contemporain pour le nouveau quartier mixte d'Eliava, situé au cœur de Tbilissi. Son architecture s'inspire des balcons traditionnels et des formes typiques du vieux Tbilissi. Ces formes traditionnelles, profondément ancrées dans le tissu urbain historique de la ville, sont transposées dans de nouveaux bâtiments pouvant accueillir diverses fonctions commerciales : espaces de vente modulables, zones d'exposition, ateliers, et espaces de production.

Les nouveaux types de bâtiments sont ensuite intégrés aux paysages locaux et régionaux. Ces paysages sont mis à profit pour créer des espaces productifs et naturalisés au sein du bazar, qui deviennent des lieux de commerce, d'innovation, de rencontre et de dynamisme.

Le bazar multi-îlots vise à reconnecter le vaste quartier situé de l'autre côté de la rivière Koura et les zones urbaines adjacentes. L'aménagement en parcelles multi-îlots réorganise le bazar en un quartier navigable doté d'espaces commerciaux flexibles et dynamiques, privilégiant la circulation et l'accessibilité piétonnes.

Le Eliava Bazaar Le bazar représente à la fois le riche patrimoine et le potentiel d'un avenir meilleur pour Tbilissi. Intégré au tissu culturel et économique de la ville, il est depuis longtemps un carrefour d'échanges commerciaux et communautaires. Ce projet envisage une transformation réfléchie du bazar, préservant son rôle essentiel de lieu de rencontre pour les Tbilissiens tout en répondant à l'impérieuse nécessité de modernisation et de durabilité. Au cœur de cette vision se trouve l'engagement à donner la priorité aux travailleurs et aux visiteurs qui fréquentent quotidiennement le bazar, en leur garantissant l'accès à des infrastructures améliorées et à de meilleures conditions de travail.

Un élément essentiel de cette transformation est la restauration de la rivière voisine, qui revêt une importance à la fois écologique et culturelle. En réhabilitant des portions de ses berges naturelles et en créant des boulevards verts, le projet vise à revitaliser le quartier grâce à de nouveaux espaces publics dédiés aux loisirs et à la détente. Ces espaces verts amélioreront non seulement la qualité de vie des habitants, mais offriront également un havre de paix au cœur de la ville animée, favorisant ainsi un lien plus profond entre l'homme et la nature.

Le projet d'Eliava prévoit également l'intégration des traditions culturelles géorgiennes. Des espaces dédiés aux rencontres et aux activités sociales, comme le backgammon, mettront en valeur le patrimoine de la ville et renforceront le sentiment d'appartenance à la communauté. Le rôle du bazar comme lieu de rencontre incontournable sera valorisé, créant ainsi un environnement respectueux de son histoire tout en répondant aux exigences d'un centre urbain moderne.

Finalement, la transformation de Eliava Bazaar Eliava, véritable « Œil vert de Tbilissi », insufflera une nouvelle vie à la ville. Ce projet vise à harmoniser les liens entre les habitants, l'histoire et la nature, faisant du bazar un symbole de résilience et de progrès. En alliant une conception durable et écologique à un profond respect des traditions et de la communauté, Eliava contribuera non seulement au présent, mais assurera également un avenir meilleur aux générations futures.

La structure chaotique, le développement non planifié et les défis environnementaux de Eliava Bazaar Il est impossible de limiter ce projet à une simple proposition de réorganisation physique. Intitulé « La Voix de l’espoir », ce projet transcende l’organisation spatiale pour redéfinir l’espace public et favoriser la résilience communautaire grâce à une approche transformatrice.

Approche conceptuelle
Ce projet puise son inspiration dans l'identité riche et la dynamique locale du quartier d'Eliava. Plutôt que de percevoir son désordre et son ambiguïté comme des problèmes, il les intègre comme autant d'éléments porteurs de potentiel pour la conception. Dans ce contexte, le processus de conception vise à créer un « espace partagé » qui résonne avec la mémoire collective de la communauté, dépassant ainsi un simple réaménagement spatial. « La Voix de l'Espoir » incarne une approche participative qui aborde les enjeux sociaux, économiques et environnementaux du bazar.

Ce projet réinvente l’atmosphère du lieu tout en explorant le concept de « rester sur la route ». Contrairement à l’idée d’être sur la route avec un objectif précis, rester sur la route met l’accent sur l’apprentissage tiré du voyage, l’attention aux détails et l’immersion dans l’instant présent. Cette philosophie intègre les utilisateurs d’Eliava au processus, enrichissant ainsi la conception grâce à des principes participatifs.

Approche architecturale
Les principales stratégies d'aménagement du projet visent à valoriser les espaces publics, à promouvoir la durabilité écologique, à soutenir les fonctions locales et à garantir la diversité spatiale. Plutôt que d'imposer un ordre rigide, la diversité spatiale existante est préservée et enrichie par l'introduction d'espaces publics, semi-publics et privés à différentes échelles.

Espaces publics : Les zones de loisirs actuelles, qui ne représentent que 1.6 % du site, sont agrandies afin de renforcer le rôle social du bazar. Ces espaces sont complétés par des zones ouvertes et semi-ouvertes qui font écho à la mémoire collective. Dans les zones touchées par des problèmes de drainage, des espaces verts écologiques, intégrés à des systèmes de gestion des eaux pluviales, sont proposés.

Approche environnementale : La lutte contre la pollution de l’air, des sols et de l’eau est au cœur du projet, orientant le bazar vers un avenir durable. Les systèmes de drainage naturel réduisent l’impact environnemental, tandis que les éléments de construction modulaires offrent des solutions spatiales flexibles et recyclables.

Structure socio-économique : des ateliers et des espaces d’exposition sont conçus pour les petits producteurs, encourageant ainsi l’artisanat et la production locale. Le bazar se transforme ainsi d’un marché axé sur le commerce en un lieu de rencontre et d’échange. La flexibilité spatiale offerte permet d’accueillir différents groupes d’usagers, favorisant la solidarité sociale et soutenant la diversification économique.

Le Eliava Bazaar Ce projet est envisagé non pas comme une simple solution architecturale, mais comme une stratégie globale. Privilégiant les espaces publics tout en intégrant les enjeux de durabilité environnementale et sociale, il vise bien au-delà d'une simple transformation physique : il propose une voie vers un renouveau sociétal et écologique. En s'appuyant sur la mémoire collective d'Eliava, le projet contribue à une vision d'avenir urbain durable.

Le projet Past Forward fait le lien entre passé et futur, fusionnant l'héritage architectural de l'époque soviétique avec les principes du design contemporain. Son nom, jeu de mots avec « avancer rapidement », reflète une vision qui respecte la signification historique tout en embrassant la modernité pour créer un lieu emblématique, durable et multifonctionnel. Le site est organisé en trois volumes distincts aux fonctions spécifiques, libérant ainsi le rez-de-chaussée pour des espaces piétonniers et de loisirs. Cette approche réduit la densité, favorisant un environnement ouvert et accueillant où les échanges sont encouragés, transformant le quartier en un véritable pôle d'attraction pour la communauté.

L'expansion verticale est un élément clé, déplaçant l'attention du niveau du sol vers le niveau supérieur afin d'optimiser l'utilisation du terrain tout en préservant l'ouverture. Les structures surélevées procurent une sensation de légèreté et de connexion avec l'environnement naturel, améliorant à la fois la fonctionnalité et l'attrait esthétique. L'influence de la monumentalité de l'époque soviétique est manifeste dans les structures audacieuses et imposantes qui affirment une forte présence. Les formes à grande échelle évoquent la grandeur du passé tout en intégrant des éléments de design contemporains, conciliant harmonieusement tradition et innovation.

Le projet respecte le contexte local en intégrant des références historiques à des solutions modernes. Les ouvertures dans les structures et l'utilisation de matériaux légers créent une impression de perméabilité et de transparence. Une façade en polycarbonate amplifie la lumière naturelle, réduisant ainsi le recours à l'éclairage artificiel, tandis que sa semi-transparence estompe la frontière entre intérieur et extérieur, favorisant l'ouverture et la fluidité. Cette démarche durable souligne l'efficacité environnementale du projet et répond aux exigences de l'architecture contemporaine.

La modularité garantit l'adaptabilité, grâce à des unités de tailles variées conçues pour répondre à divers besoins fonctionnels. Cette flexibilité permet à l'espace d'évoluer au gré des demandes, assurant ainsi sa pérennité. La conception modulaire favorise également une construction efficace et répond aux objectifs de développement durable. Le projet Past Forward illustre parfaitement l'intégration du respect du patrimoine historique et d'une innovation tournée vers l'avenir. Par sa conception verticale, ses formes monumentales, son adaptabilité modulaire et sa façade optimisant la lumière, il crée un espace multifonctionnel et dynamique où passé et futur se rencontrent de manière significative et évolutive.

Le projet de revitalisation de Eliava Bazaar Le projet à Tbilissi vise à créer un espace qui concilie les besoins des commerçants locaux, des résidents et des visiteurs, tout en rétablissant l'accès au fleuve Mtkvari. L'objectif principal est de concevoir un « corridor » reliant la ville aux berges, en supprimant la barrière que constitue actuellement le marché. Nous souhaitons transformer Eliava, d'un espace fermé, en un lieu vivant qui favorise les rencontres et les échanges.
Notre proposition prévoit un cheminement piétonnier traversant le marché, agrémenté d'espaces verts, d'aires de jeux, de zones de restauration et de lieux de détente. En son cœur se trouve une halle flambant neuve, remplaçant la partie la plus dégradée du bazar. Cette halle accueillera les commerces de première nécessité, tels que l'alimentation, l'électronique et les petits articles ménagers. De là, le cheminement franchit un pont enjambant la route existante et mène à des berges réaménagées, rétablissant ainsi l'accès à la rivière. Afin de rendre cet espace de loisirs plus agréable, une végétation luxuriante sert de zone tampon entre la route et la plateforme en porte-à-faux surplombant la rivière.
L'un des principaux défis que nous avons relevés concerne la sécurité. Nous avons aménagé des voies d'évacuation et de secours afin de réduire les risques d'incendie. Une attention particulière a également été portée à la zone dégradée occupée par les services automobiles. Les déchets et les pièces détachées seront triés et l'espace accueillera des installations artistiques qui mettront en valeur son caractère unique. Nous prévoyons également de restaurer les espaces verts disparus au fil des ans en raison de l'expansion du marché, et de créer de nouveaux espaces de loisirs, tels que des terrains de sport.
Le projet privilégie des changements modestes et réfléchis. Par exemple, nous souhaitons réutiliser des matériaux déjà présents sur le marché : de vieux pneus pour les bancs et des tôles pour la toiture. Des vitrines artistiques présentant des pièces automobiles colorées permettront de gérer les déchets de manière créative. Le respect de l’agencement actuel du marché et des habitudes des vendeurs et des acheteurs est au cœur de notre démarche. Tout en réorganisant les espaces pour améliorer la qualité, nous tenons à préserver l’authenticité du marché.
Ce chemin fait office de pont métaphorique, reliant la ville au fleuve et fédérant différents groupes sociaux au sein d'une même communauté. Son aménagement éveille la curiosité et invite à la découverte, offrant un espace verdoyant, culturel et propice à la détente. La revitalisation d'Eliava ne se contentera pas de rendre le marché plus fonctionnel et plus esthétique ; elle renforcera les liens entre les habitants et améliorera la qualité de vie à Tbilissi pour tous.

Le marché d'Eliava est un élément essentiel de l'économie, de la culture et de l'identité de Tbilissi. Le projet « Intégrer le dynamisme » vise à le transformer en un pôle durable et multifonctionnel qui s'intègre harmonieusement au tissu urbain de la ville.

Guidé par cinq principes clés, le projet privilégie un développement progressif avec et par les habitants du marché, garantissant ainsi leur implication dans son avenir. Des entrées clairement identifiées, une circulation fluide et l'intégration des transports publics rendront le marché plus accessible, tandis qu'une approche écologique permettra de créer des espaces résilients face au changement climatique et d'améliorer la navigation.

Préserver l'histoire et le caractère du marché est au cœur de cette vision. Le projet s'appuie sur la structure et la communauté existantes, favorisant une croissance organique tout en adoptant des pratiques durables. Le rétablissement du lien avec la rivière Kura renforce l'équilibre écologique et réintroduit un élément naturel essentiel dans la région.

Grâce à une mise en œuvre progressive, débutant par des infrastructures vertes et des cadres adaptables, le marché d'Eliava évolue graduellement, restant une pierre angulaire de Tbilissi tout en s'adaptant aux besoins futurs.

Prélude
Avec la dualité de
« Qu'est-ce qu'un marché ? » et « Pourquoi Eliava ? »
On peut dévoiler un mystère au sein même de la question.
Dans notre vision,
La réponse se cache au cœur de la quête ; nous l'avons entrevu.
Que cela soit donc révélé.

Le bazar, enraciné dans le patrimoine iranien, est une structure couverte.
Protégeant des fortes chaleurs et immergeant les visiteurs dans l'architecture, ce lieu mise sur l'aventure et allie l'achat à trois piliers :
Forces naturelles : accès aux matières premières. Forces humaines : artisans et vendeurs qualifiés.
Forces spatiales : Dalans cachés et recoins inexplorés.
Ainsi, le choix d'appeler le concours « bazar » plutôt que « marché » n'est pas un hasard, mais un clin d'œil délibéré à l'essence d'Eliava.

Eliava
Elle mêle deux forces opposées : industrielle et improvisée, moderne et délabrée, mystérieuse et chaotique, insupportable et irremplaçable.
Elle se définit par deux éléments : le manque d'infrastructures et le manque de structure organisée.

En réponse,
Nous abordons ces problématiques par le biais de la «compression» et de la «complexité», en proposant des solutions pour organiser le chaos.

COMPRESSION Le manque d'espace dans le 3e arrondissement a été résolu par une expansion verticale et un développement souterrain. Le concept des Cinq Khantasi (Cinq Cheminées) a permis de remédier aux problèmes suivants : pénurie d'espace pour les commerces et les ateliers ; pollution de l'air et bruit, évacuée au-dessus des habitations par les cheminées ; climatisation, chauffage et évacuation des eaux pluviales ; création d'une place publique au niveau de la rue.

COMPLEXITÉ Le concept de « Griffe » (Cinq passerelles) a permis de résoudre ce problème.
En divisant le territoire du district 2, les fonctions ont été organisées le long de cinq axes surélevés longeant la rivière Koura, intégrant ainsi le bazar au flux spatial et créant une plus-value. Ce potentiel inexploité pourrait rendre Eliava encore plus unique et distinctive s'il était mis en œuvre.

Les Cinq Khanatsies incarnent un flux vertical, perçant le sol dans le District 3 et s'élevant vers le ciel, tandis que la Griffe des Cinq Ponts symbolise un flux horizontal, reliant le fleuve et divisant la façade du bazar dans le District 2. Chaque pont s'arque vers le fleuve, créant un espace public en hauteur qui intègre le fleuve Koura et ajoute une valeur significative au bazar.
Ce potentiel insoupçonné pourrait rendre Eliava véritablement unique et sans égal s'il se concrétisait.

Eliava Telle une vieille matrone, Dure, inflexible, Sale et rouillée, Majestueuse et nimbée de mystère, Toutes les forces se rassemblent pour l'enterrer ou la bannir, Comme les géants que les cités ont autrefois rejetés…

Réformer l'informel 

« La refonte et la rénovation de Eliava Bazaar À Tbilissi, le concept s'inspire de l'atmosphère vibrante, du tissu urbain complexe et de la dynamique organique façonnée par ses usagers au fil du temps. « Réinventer l'informel » vise à regrouper les boutiques et ateliers dispersés tout en intégrant les parcours formels et informels. Cette approche cherche à fusionner traditions et modernité pour créer un « bazar traditionnel futuriste » qui préserve le dynamisme et l'authenticité du marché tout en introduisant des espaces efficaces et organisés ainsi que des systèmes de circulation optimisés.

Les canopées flottantes

« Le concept de “Toitures flottantes” s’inspire des formes et motifs emblématiques des toitures et auvents informels, réinterprétant ces motifs iconiques en les surélevant pour favoriser la circulation de l’air, optimisant ainsi la ventilation et l’éclairage naturels. Cette approche crée des perspectives ouvertes sur le marché et encourage une interaction fluide entre les espaces, renforçant l’atmosphère dynamique et interconnectée du lieu tout en préservant son caractère architectural. »

Les principes de conception du projet s'inspirent du caractère organique et dynamique du marché, façonné au fil du temps par ses usagers. La fragmentation et la désintégration de la toiture massive emblématique créent des zones et des espaces plus petits, bien définis, accessibles, faciles à gérer et bénéficiant d'un service efficace. Un réseau de couloirs facilite la circulation et la connectivité, enrichissant l'expérience d'achat grâce à des parcours attrayants, tout en répondant aux exigences logistiques, de services et de sécurité. L'intégration d'un réseau d'espaces verts, comprenant des places, des parcs et des pôles urbains animés, enrichit l'expérience des visiteurs. Ce réseau agit comme un système de ventilation pour le bazar, permettant à la lumière naturelle de pénétrer dans les espaces intérieurs et favorisant ainsi un environnement durable. De plus, la diversité des typologies commerciales et industrielles garantit que le bazar répond à un large éventail de besoins, reflétant son caractère pluridimensionnel.

• Zones thématiques et pôles fonctionnels : formalisez les espaces à usage mixte et les fonctions qui se chevauchent en organisant le bazar en zones distinctes, chacune ayant un caractère et une finalité uniques. Cette approche améliore la fonctionnalité, facilite la gestion et offre une meilleure orientation aux usagers.
• Hiérarchie des mouvements et de la circulation : Mettre en place un réseau bien défini de couloirs et de voies d’accès ouverts, avec des schémas de circulation clairs, afin de garantir une accessibilité optimale. Ce réseau comprend des aménagements pour les transports en commun, des voies piétonnes et des accès pour véhicules, conçus pour réduire la congestion et éviter les attroupements, tout en favorisant une circulation fluide et intuitive dans l’ensemble du marché.
• Parcours et expériences variés : Créer un réseau interconnecté de voies de circulation ouvertes, complété par un réseau d’espaces verts, afin d’offrir aux visiteurs une diversité d’expériences. Ces allées relient différentes parties du bazar, favorisant l’exploration et l’interaction tout en enrichissant la dynamique spatiale grâce à la verdure et aux perspectives dégagées.
• Espaces ouverts et pôles urbains : Intégrer des places, des parcs et des pôles urbains dynamiques, judicieusement situés, afin de créer des lieux de rencontre, d’activités communautaires et de détente. Ces espaces, véritables points de ralliement, contribuent au dynamisme du marché.
• Diversité des points d'accès : Concevoir différents points d'entrée pour accueillir les divers modes d'accès, notamment les véhicules, les vélos, les transports en commun, les piétons (depuis les quartiers voisins et la rive ouest via le pont), et les bateaux via le quai fluvial. Un centre d'accueil offrira une entrée conviviale au bazar, enrichissant ainsi l'expérience d'arrivée pour tous.
• Connexion au fleuve et à la rive ouest : Renforcer le lien du marché avec son environnement en améliorant les liaisons avec le fleuve et la rive ouest. Les principales interventions comprennent une passerelle piétonne, un quai et une plateforme fluviale, ainsi que des passages routiers améliorés, créant ainsi une liaison harmonieuse entre le marché et son contexte.
• Axe central dynamique : Créer un axe central animé, composé de plusieurs places et proposant diverses activités, qui constituera le cœur vibrant du marché. Cet axe central favorisera les échanges commerciaux, les loisirs et les interactions sociales, attirant les visiteurs et dynamisant les espaces environnants.
• Inclusion des commerçants et accessibilité : Prioriser la minimisation du déplacement des commerçants existants en intégrant leurs besoins à la conception. Veiller à ce que les espaces restent abordables et accessibles, favorisant l’inclusion et préservant le tissu culturel et social du marché.
• Attirer de nouveaux visiteurs : Proposer une variété d’activités et de services pour séduire un public plus large, incluant les touristes, les familles locales et les communautés voisines. Cette transformation positionne le site comme une destination emblématique, reconnue pour son mélange unique de tradition et d’innovation.
• Diversité des typologies de bâtiments : Développer une gamme de modèles de bâtiments adaptés à la grande variété d’activités commerciales et industrielles du marché. Ces typologies s’adaptent à différentes échelles et fonctions, garantissant flexibilité et adaptabilité aux besoins actuels et futurs.
• Durabilité et solutions environnementales : Intégrer des stratégies de conception durable pour relever les défis environnementaux du marché et de son environnement. Cela comprend l’optimisation de la ventilation et de l’éclairage naturels grâce à des auvents surélevés, l’intégration de systèmes écoénergétiques, une gestion efficace des déchets et l’introduction de sources d’énergie renouvelables. Le réseau végétalisé, intégrant des éléments de conception sensibles à l’eau, contribue à la résilience climatique, réduit les îlots de chaleur urbains et améliore la qualité de l’air, favorisant ainsi un environnement plus sain et plus durable pour les usagers et la communauté.

Chaque marché de Tbilissi est unique, et la particularité du marché Eliava réside dans ses commerçants et artisans, porteurs d'un patrimoine culturel, visuel et historique. Leurs traditions créent une atmosphère unique qui attire touristes et acheteurs. L'objectif principal du projet était de créer un environnement moderne et confortable tout en préservant son authenticité.

Nous avons imaginé le marché comme une « ville » dotée d'une organisation spatiale claire. Les quartiers sont délimités par type de commerce et de services, ce qui facilite l'orientation des visiteurs. Les espaces publics, tels que les places, les aires de restauration, les allées, les petits parcs et les aires de jeux, sont devenus un élément essentiel du projet. Une attention particulière a été portée aux zones réservées aux travailleurs : des espaces isolés et équipés de commodités comme des espaces de restauration, des sanitaires et des systèmes de récupération des eaux de pluie pour leur réutilisation.

Des éléments architecturaux emblématiques, tels que le parking à plusieurs niveaux des années 1970 et le siège de la Banque de Géorgie, ont servi de points de repère visuels, structurant les voies piétonnes et de transport. Le long des rives du fleuve Mtkvari, des plateformes d'observation flottantes offrent des vues imprenables sur la rive opposée. Afin d'améliorer l'accessibilité, de nouveaux arrêts de bus et des zones de taxis ont été aménagés.

La structure labyrinthique du marché, qui invite à la découverte, a été préservée tout en étant simplifiée grâce à une signalétique claire et un code couleur. Les zones de vente alternent avec de petits espaces de repos, permettant aux visiteurs de se détendre et aux commerçants de se restaurer ou d'échanger avec leurs collègues. Les allées entre les étals ont été aménagées pour les personnes à mobilité réduite.

Un soin particulier a été apporté à la végétalisation du secteur. Tous les arbres existants ont été préservés et de nouveaux espaces verts ont été aménagés à des endroits stratégiques : allées arborées le long des routes, arbustes entre les stands et îlots de verdure dans les parkings. Dans les zones fortement polluées, des plantes en pot ont été installées afin d’améliorer l’environnement.

De larges allées ont été conçues pour garantir la sécurité incendie et permettre l'accès des véhicules de pompiers à tous les bâtiments. Cette solution facilite également la circulation des commerçants ambulants, qui disposent d'emplacements réservés pour leurs chariots.

Les zones de collecte des déchets ont été étendues et optimisées. Des processus de collecte et de recyclage séparés ont été mis en place pour un traitement plus efficace.

Les espaces commerciaux se déclinent en deux types : les étals traditionnels et les modules mobiles. Les étals traditionnels sont construits en tuf local et coiffés de toits à pignons, assurant ainsi un éclairage et une ventilation naturels. Un système de drainage centralisé collecte les eaux pluviales pour alimenter les sanitaires et les systèmes de climatisation. L’intérieur des boutiques présente des éléments architecturaux inspirés des traditions géorgiennes, tels que des façades cintrées et des tapis, créant une atmosphère chaleureuse.

Inspirés du style architectural géorgien « darbazi », des modules s'assemblent facilement pour créer des cours intérieures intimes propices à la détente. Des volets en bois, dotés d'un mécanisme de type origami, permettent de réaliser des auvents offrant ombre et protection contre la pluie. Ces structures sont à la fois pratiques et économiques.

De ce fait, le projet crée un espace moderne et fonctionnel tout en préservant l'atmosphère unique et l'authenticité du marché d'Eliava.

Levels est conçu comme un projet d’« architecture urbaine » qui s’insère dans les interstices de l’existant et, en même temps, se superpose à l’état existant, tentant d’en orienter l’avenir.

Niveau + 1
Les imposants piliers sont greffés aux nœuds d'un maillage carré. Ils remplissent une triple fonction : (1) éléments structurels principaux du système réticulaire ; (2) tours de levage et de déplacement ; (3) éléments générant, à leur base, des places offrant un havre de paix loin du tumulte du marché. Les grandes poutres réticulaires creuses sont disposées selon des axes issus du tissu urbain environnant ; elles créent de multiples espaces flottants pour le « nouveau » marché d'Eliava, où se côtoient activités existantes et nouvelles. C'est dans cette exaltation de la stratification que Levels propose une solution pour un lieu chargé de sens culturel, mais souffrant simultanément de saturation spatiale.

Du niveau +1 au niveau 0
Afin de désengorger le marché, une partie de celui-ci est déplacée sur l'autre rive. Il s'agit d'une tentative de repenser l'intervention du projet au-delà de ses limites initiales, en réinventant cet espace immense dans le cadre d'un dialogue renouvelé avec son contexte urbain et paysager. Par certains de ses prolongements, la macro-architecture supérieure se transforme en un pont permettant de franchir la césure du fleuve (qui diviserait désormais le marché en deux). Ces deux parties fonctionnent et interagissent, ouvrant la voie à une réflexion urbaine et architecturale plus globale.

Niveau 0
Au niveau du sol, Levels propose une démarche à la fois d'amnistie et d'intervention adaptative. D'abord, l'amnistie : la mixité des intentions, des formes et des fonctions qui s'est installée au fil du temps – caractéristique essentielle du site – est acceptée. Ensuite, une tentative régulière d'intervention adaptative est recherchée grâce à des modules architecturaux standardisés (tant par leurs dimensions que par leur assemblage), amorçant un processus modeste de valorisation de l'espace du marché. Ces modules à ossature métallique sont conçus pour être « déposés » les uns après les autres sur le site existant afin de lui conférer des qualités spatiales plus adaptées aux besoins et aux attentes des personnes qui y travaillent. Levels exprime ainsi la volonté d'orienter un processus pour l'avenir plutôt que de surdimensionner un projet dès aujourd'hui pour un espace par nature hétérogène et anarchique.

Niveau 1
Le réseau routier tangentiel au marché d'Eliava est repensé : la grande rue qui fait face à la façade sud-ouest du quartier – créant une rupture marquée entre le marché et le fleuve – est enterrée. L'objectif est de donner au marché un contact direct, vivant et authentique avec le fleuve, en libérant les berges de la circulation automobile. On peut désormais s'avancer vers le fleuve, au cœur d'un parc qui se transforme en un vaste espace public ouvert à tous.

Description de votre projet