L'objectif du projet est de redonner vie au bâtiment de Chipan en le débarrassant des ajouts superflus qui se sont accumulés au fil des ans et qui ont altéré sa vocation première. Parallèlement, nous proposons d'enrichir et d'étendre le programme afin de créer un véritable centre aquatique au cœur du quartier de Daljan, accessible aux touristes comme aux habitants tout au long de l'année. Le programme est simple et minimaliste afin de ne pas dénaturer le site en modifiant son échelle.

Le principal défi consiste à densifier le site de manière cohérente tout en préservant l'indépendance et la lisibilité du bâtiment historique de Chipan, qui sera restauré et mis en valeur. L'extension est ainsi conçue en harmonie avec les principes architecturaux de la structure existante, en tirant parti de sa polyvalence permise par son système constructif.

Bien que physiquement séparés au niveau du sol, les deux bâtiments sont reliés par une dalle au premier étage, créant ainsi l'illusion de deux volumes distincts tout en préservant une connexion subtile. La face inférieure de la dalle forme un espace d'accueil ombragé au rez-de-chaussée, soulignant la séparation tout en assurant la continuité fonctionnelle.

L’aménagement paysager et l’implantation de l’extension respectent les lignes réglementaires, en s’appuyant sur les alignements et les ouvertures du bâtiment d’origine. Chipan a délibérément décalé l’axe du bâtiment par rapport au lac, permettant ainsi de l’admirer de deux côtés. L’extension s’aligne sur les axes définis par Chipan, formant un L avec le bâtiment existant. Elle préserve les perspectives tout en créant un nouveau point focal autour de la piscine extérieure, véritable cœur du projet. Ce L est orienté, à l’échelle du paysage, vers la ville historique d’Ohrid.

Un second axe crée une large allée reliant la ville au lac, traversant le complexe. Un parking paysager est dissimulé dans la bande végétalisée qui sépare la ville du lac. Des arbres ont également été plantés autour du projet afin de préserver l'intimité et d'ombrager le jardin arrière de la piscine, le protégeant ainsi des regards indiscrets.

L'extension abrite les installations liées à la piscine extérieure : vestiaires, douches et sanitaires au rez-de-chaussée, ainsi qu'un solarium à l'étage, donnant sur la piscine et le jardin. Grâce à la conception ouverte du bâtiment de Chipan, les espaces intérieurs sont facilement modulables. Le rez-de-chaussée accueille désormais l'accueil du centre aquatique, tandis qu'un café occupe tout l'étage. Le mur arrière a été partiellement démoli pour relier l'extension et créer une terrasse extérieure au-dessus de l'entrée. Un nouvel escalier, situé à l'extrémité de l'extension, fait écho à l'escalier existant et crée un passage surélevé.

Le jury a apprécié la volonté du projet de minimiser les interventions sur le site et le front de lac, soulignant une approche très respectueuse qui met en valeur les qualités intrinsèques du lieu. Une seule extension spatiale a été conçue pour s'harmoniser avec le bâtiment principal restauré et avec le site lui-même. Ce choix judicieux porte la stratégie principale du projet, qui consiste à relier l'ancien et le nouveau volume entre eux et avec le site. Les panneaux de présentation, visuellement en adéquation avec le projet, proposent des esquisses conceptuelles attrayantes.

Le projet de reconstruction sur les rives de l'un des plus anciens lacs d'Europe vise à préserver et à enrichir l'héritage du célèbre architecte Boris Chipan, tout en intégrant les principes du design moderne au contexte historique de la ville. La philosophie de Chipan – le respect du patrimoine culturel et de l'environnement – ​​constituera le fondement de ce projet.

Au cœur du concept se trouve un « modernisme repensé », qui s'appuie sur la trame modulaire de la structure existante. Cette approche garantit l'harmonie avec l'environnement et l'échelle du projet. Des structures métalliques légères créent des contours doux dans le paysage, fondant les nouveaux éléments dans la végétation. Les nouvelles constructions sont subordonnées à la trame unifiée, qui souligne l'importance du bâtiment principal du club et introduit de nouvelles perspectives de conception grâce à l'utilisation de modules. Chaque module fait le lien entre l'ancien et le nouveau, intégrant le complexe à son environnement tout en préservant son héritage historique. Surtout, le système modulaire offre une grande flexibilité d'utilisation de l'espace : les modules peuvent être facilement ajoutés, retirés ou reconfigurés pour répondre à différents besoins. Cette adaptabilité permet à l'espace d'évoluer au fil du temps, d'accueillir diverses activités et de favoriser l'engagement communautaire.

L'aménagement d'une nouvelle promenade le long du lac renforce le lien fonctionnel et émotionnel avec l'eau. Le modelage délicat des volumes à partir de matériaux bruts adoucit les lignes rigides de la plage, créant des espaces intimes propices à la détente. Des modules couverts offrent une grande variété d'espaces publics, s'enchaînant harmonieusement les uns aux autres. Sans frontières strictes, ces espaces favorisent les échanges entre les différentes zones.

Les matériaux utilisés dans ce projet font écho aux œuvres de Chipan, instaurant un dialogue entre passé et présent. Ce concept permet non seulement de préserver et de revitaliser le patrimoine architectural, mais aussi de l'adapter aux besoins contemporains, créant ainsi un espace où l'ancien et le nouveau coexistent harmonieusement.

« Ce projet séduisant allie sensibilité et créativité. La mise en place d'un système de commande modulaire, à la fois pratique et spatiale, est astucieuse et renforce le lien entre l'ancien et le nouveau. Le respect du contexte et la communication graphique, simple et claire, sont autant d'atouts. »

Sur la rive sud du lac d'Ohrid, l'emblématique cube blanc de Boris Chipan a introduit le modernisme dans la ville, servant de décor aux colonies de vacances pour enfants. Près de 70 ans plus tard, Ohrid Reframed s'attache à honorer l'héritage moderniste de Chipan tout en faisant évoluer le langage architectural afin de favoriser un dialogue entre modernisme et design contemporain. Notre approche fusionne histoire et innovation, créant un espace qui harmonise l'influence du modernisme avec une vision novatrice et dynamique.

Remettre en question les frontières du modernisme
Le modernisme, souvent décrit comme une « machine à habiter », optimisait les espaces pour des fonctions spécifiques, créant des environnements prévisibles et efficaces. Cependant, ces conceptions imposaient fréquemment des limites rigides. Dans Ohrid Reframed, nous remettons en question cette approche en élargissant le rôle de l'architecture au-delà des contraintes fonctionnelles. Plutôt que de simplement contenir des activités, le bâtiment devient un catalyseur de rencontres et d'interactions sociales spontanées. Notre conception privilégie des espaces fluides et ouverts qui invitent à l'exploration et au libre arbitre, rompant ainsi avec les formes statiques et prédéfinies.

Concevoir en vue d'une frontière ambiguë
Au cœur d'Ohrid Reframed réside la dissolution des géométries rigides typiques du modernisme. Plutôt que de s'appuyer sur des structures fermées et cubiques qui définissent strictement l'intérieur et l'extérieur, nous introduisons des formes fluides et linéaires qui suggèrent des limites sans les imposer. Le deuxième étage, préservé, témoigne du modernisme de Chipan, tandis que le premier étage, autrefois massif, est rythmé par des éléments linéaires et dynamiques qui dialoguent avec la structure rigide existante. Cet ordre architectural fluide transforme les murs, de barrières, en composantes flexibles qui favorisent l'ouverture.

Le paysage émerge du bâtiment
Dans Ohrid Reframed, l'architecture se fond harmonieusement dans le paysage. Des formes linéaires s'étendent vers l'extérieur, estompant les limites du bâtiment et l'intégrant à son environnement. Ces lignes se déploient sur le site, créant des espaces où se déploient naturellement les activités de plein air. Le projet intègre les arbres existants et s'étend vers la ville, reliant la vie urbaine au littoral naturel d'Ohrid. Cette interaction entre le bâtiment et la nature génère un espace continu et dynamique, reflet de la relation vivante entre les milieux bâti et naturel.

Un hub social dynamique
Au cœur du projet Ohrid Reframed se veut un véritable carrefour social dynamique pour les habitants et les visiteurs. Son architecture fluide favorise l'inclusion en proposant des espaces modulables dédiés aux loisirs, à la détente et aux rencontres. Des sports nautiques aux événements communautaires en passant par les spectacles, le projet encourage les échanges spontanés. Des espaces ouverts accueillent marchés éphémères, expositions et spectacles, revitalisant ainsi les berges du lac et les reconnectant à la ville. En améliorant l'accessibilité et la flexibilité, Ohrid Reframed transforme le site en un lieu de rassemblement vibrant et un moteur de renouveau urbain.

« Ohrid Reframed insuffle une nouvelle vie au cube blanc moderniste de Boris Chipan, respectant son héritage tout en y intégrant des éléments de design contemporains qui favorisent les échanges sociaux. Ce projet réinvente le site comme un environnement fluide et ouvert, remettant en question les limites fonctionnelles du modernisme traditionnel en encourageant les interactions spontanées. Au lieu de géométries rigides, des formes linéaires dynamiques estompent la frontière entre intérieur et extérieur, prolongeant l'architecture dans le paysage et créant des espaces en harmonie avec le cadre naturel du lac d'Ohrid. En misant sur la flexibilité et l'inclusion, le projet transforme le site en un véritable pôle social, intégrant activités communautaires, rassemblements publics et revitalisation urbaine. »

Le projet repose sur une réinterprétation des intentions originales de Boris Chipan, préservant les valeurs qui ont façonné son œuvre. La proposition s'appuie sur une lecture attentive de l'existant et du contexte, respectant la modulation et les axes définis par le bâtiment principal, tout en s'adaptant aux nouvelles exigences programmatiques et à la relation symbiotique avec le paysage.

La simplicité des volumes et la clarté des gestes architecturaux aboutissent à une composition qui, tout en restant discrète, dialogue profondément avec le temps, le lieu et les personnes. Nous y avons également insufflé l'essence même de l'architecture brésilienne, qui se révèle dans la fluidité entre le naturel et le bâti, et dans la recherche harmonieuse entre tradition et innovation.

Le bâtiment qui abrite le restaurant a été restauré afin de préserver son essence fonctionnelle et esthétique, tout en s'adaptant aux nouveaux besoins. L'espace gastronomique a été repensé avec de nouveaux flux, accès et un balcon donnant sur la piscine, dont le reflet se confond avec l'horizon du lac voisin. Le débordement de la piscine et les terrasses sur l'eau créent une expérience de contemplation en pleine nature.

Le bâtiment adjacent a été intégré au restaurant et abrite des espaces supplémentaires tels que des toilettes, un office, une réserve et des vestiaires. Ce dialogue entre les bâtiments principal et secondaire suit une logique de composition qui privilégie la hiérarchie fonctionnelle et préserve le concept architectural initial du projet.

Au deuxième étage, la salle de jeux a été conçue pour accueillir des activités récréatives tout au long de l'année, offrant un espace modulable pour les événements et les loisirs. Le terrain multisports a également été pensé pour une utilisation continue, offrant un environnement polyvalent pour la pratique de différents sports et permettant ainsi au club de fonctionner de manière dynamique et diversifiée en toutes saisons.

L'accueil, stratégiquement situé à l'entrée du terrain, organise la circulation des usagers et intègre la salle de sport, axée sur les activités liées au canoë, à l'aviron et aux sports nautiques. De plus, les sanitaires, les vestiaires et les casiers garantissent le confort nécessaire aux utilisateurs de la salle de sport et à ceux qui souhaitent profiter des autres installations du club, offrant praticité et commodité dans un espace collectif.

L’aménagement du front de mer a été conçu pour intégrer la nature à l’espace bâti, permettant ainsi au lac de s’avancer symboliquement sur la terre ferme. Les jetées, qui s’avancent vers l’eau, créent une liaison fluide entre le projet et le chemin du front de mer, tandis que la piste semi-olympique renforce le caractère sportif du site. L’entrepôt nautique, accessible depuis la rue latérale, facilite l’accès aux activités nautiques par la jetée.

L’aménagement paysager vise à harmoniser les espaces extérieurs et à favoriser la fluidité entre eux. L’espace extérieur et l’aire de jeux offrent une grande polyvalence, permettant d’accueillir des événements sociaux, des moments de détente et des activités récréatives pour tous les âges, et de promouvoir le vivre-ensemble et les loisirs dans un cadre convivial et dynamique.

L'intégration du projet au sentier riverain renforce le lien entre le paysage naturel et le club. La terrasse qui s'étend jusqu'au rivage invite les visiteurs à explorer les environs de manière fluide et ouverte, reliant ainsi les différentes zones du projet.

Le centre de retraite d'été de l'Union de la jeunesse, situé aux abords d'Ohrid, témoigne d'un riche patrimoine moderniste. Ses caractéristiques modernistes distinctives le placent parmi les monuments architecturaux les plus précieux de la région. Protéger et restaurer un édifice aussi important représente une responsabilité complexe, exigeant une grande sensibilité au contexte, au style, aux matériaux et à la forme lors de sa réutilisation.

La position centrale du bâtiment sur le terrain renforce sa présence architecturale et constitue le point d'ancrage de la nouvelle intervention, qui vise à préserver sa visibilité. La diversité du programme, destiné à accueillir différents types de visiteurs, nécessite un agrandissement de l'espace au-delà de la structure existante, créant ainsi un agencement dynamique qui s'étend sur l'ensemble du site. Sa proximité avec le lac d'Ohrid favorise un lien avec l'eau, contribuant à la vitalité générale du lieu grâce à une disposition horizontale.

Le bâtiment existant de deux niveaux est conservé et agrémenté d'un toit-terrasse ouvert. Le programme principal, comprenant un club nautique, occupe la plus grande surface, tandis que les autres aménagements incluent un cinéma en plein air, une salle de sport, un restaurant, un bar et un parc social avec des espaces verticaux favorisant les échanges.

Le nouveau design introduit un contraste stylistique marqué, distinguant délibérément l'ancien du nouveau sans chercher à reproduire les réussites passées. La structure utilise des cubes modulaires en fines poutres d'acier, garantissant transparence et vues dégagées aux visiteurs. Cet élément vertical offre de nouvelles perspectives sur le contexte environnant et sur le bâtiment moderniste lui-même. Des écrans de verre transparents ornent cette partie, transformant la façade en une toile vibrante pour le cinéma ou l'éclairage.

Ces éléments modulaires permettent une grande flexibilité d'aménagement et constituent la base du nouveau projet. La structure verticale imposante complète l'annexe existante sur son toit, formant un mur végétal à deux niveaux qui guide les visiteurs à travers des escaliers et des plateformes nouvellement conçus. Une passerelle horizontale traverse harmonieusement ce mur et s'étend vers le lac.

L'intégrité structurelle de la nouvelle construction repose en grande partie sur le volume du bâtiment existant, créant ainsi une interdépendance entre les deux. Stabilisée par des câbles, cette structure privilégie une esthétique suspendue. À noter que l'intervention modifie très peu le terrain, ne laissant aucune trace sur le site.

Préserver l'intégrité architecturale

Le musée est installé dans les structures portuaires historiques qui ont joué un rôle crucial pendant et après la Seconde Guerre mondiale. En préservant l'architecture d'origine, il rend hommage au passé tout en perpétuant l'esprit du port. Le caractère industriel et brut du bâtiment est maintenu, lui permettant de témoigner de la résilience et de l'adaptabilité du Havre.

– Modifications minimales : Les structures portuaires existantes sont préservées avec un minimum de modifications, soulignant leur importance historique et leur lien avec le passé industriel de la ville. Cette approche permet au bâtiment lui-même de devenir un élément central de l’histoire, reflétant le parcours de ceux qui ont construit et travaillé dans le port.

– Patrimoine culturel : L’architecture préservée constitue un patrimoine culturel majeur pour Le Havre, symbolisant l’histoire de la ville pendant la guerre et sa renaissance. Cette harmonieuse intégration de l’ancien et du moderne offre aux visiteurs un lien tangible avec le passé, enrichissant ainsi le récit du musée.

Voyage expérientiel à travers l'histoire

Le musée propose une expérience immersive qui donne vie à l'histoire du Havre. Les visiteurs peuvent explorer des expositions interactives qui mettent en lumière le rôle de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale, son développement industriel et la vie quotidienne de ses habitants.
– Dispositifs interactifs : Les expositions comprennent des reconstitutions numériques, des objets historiques et des témoignages personnels qui transportent les visiteurs dans le passé. Grâce à la technologie interactive, le musée permet aux visiteurs d’appréhender le passé d’une manière à la fois instructive et émouvante.

– Projection mapping : La façade du musée sert d’écran de projection, diffusant des images d’archives et des récits visuels qui s’intègrent harmonieusement au cadre industriel. Grâce à cette technique, le bâtiment devient une toile vivante, fusionnant les paysages physiques et historiques de la ville.

Ponts vers la ville portuaire : Le voyage en bateau

L'un des points forts de la visite du musée est la promenade en bateau qui fait le tour du port, offrant une vue imprenable sur le musée et le port en pleine activité. Cette promenade crée un lien direct entre les expositions et la ville portuaire vivante et dynamique d'aujourd'hui.
Restaurant flottant : À bord du navire, un restaurant flottant offre aux passagers la possibilité de dîner avec vue, bercés par les images et les sons du port. Ce cadre unique permet aux visiteurs de se connecter au patrimoine maritime du Havre et d’enrichir leur expérience.

– Expérience d'accostage : L'attraction offre une vue immersive des navires à quai, reflétant l'activité incessante du port. Cette interaction en temps réel avec le port crée un lien sensoriel avec le pouls industriel du Havre.

Célébrer le patrimoine culturel

Le Musée du Port du Havre met en lumière l'importance du patrimoine culturel, retraçant l'histoire de la ville, d'un port ravagé par la guerre à un centre industriel florissant. Le musée préserve non seulement les édifices, mais aussi les récits des personnes qui ont façonné la ville.

– Impact éducatif : Le musée constitue un pôle culturel et éducatif, favorisant l’appréciation de l’histoire du Havre. Il témoigne de la résilience de la ville et offre un espace où passé et présent se rencontrent.

Ce projet vise à transformer un bâtiment existant en un centre nautique et culturel dynamique, s'inspirant du panorama pittoresque du lac. Cette initiative allie préservation et innovation, insufflant une nouvelle vie au bâtiment tout en respectant son essence historique. Le nom « Renaissance au bord du lac » incarne parfaitement cette vision, évoquant une renaissance qui souligne la capacité d'adaptation du patrimoine moderne et garantit que le bâtiment pourra évoluer au fil du temps pour répondre aux besoins changeants de ses usagers.

Le concept architectural, élaboré suite à une analyse approfondie du site et de ses environs, repose sur trois interventions clés visant à transformer le site en un pôle d'enrichissement culturel et de loisirs. La première intervention consiste à revitaliser le bâtiment existant. La deuxième prévoit l'ajout d'un pavillon couvert offrant une vue imprenable sur le paysage naturel. Enfin, la troisième intervention crée un chemin de bois sinueux reliant harmonieusement le bâtiment existant, le nouveau pavillon couvert et le lac.

Le projet respecte la structure d'origine du bâtiment tout en y intégrant des éléments contemporains pour en optimiser la fonctionnalité. De larges baies vitrées et des espaces ouverts sont au cœur du plan, permettant aux visiteurs de profiter pleinement des vues imprenables et de tisser un lien avec la nature environnante. La revitalisation du bâtiment existant comprend l'ajout d'un nouvel escalier central avec des gradins face au lac, renforçant ainsi la liaison entre le premier et le deuxième étage. Cet escalier central constitue un point de convergence dynamique au sein du bâtiment, créant une circulation fluide entre les niveaux et offrant simultanément un espace polyvalent pour des rencontres informelles, des conférences et des spectacles, favorisant ainsi un sentiment d'appartenance à la communauté et les échanges. Par ailleurs, ce réaménagement transforme la moitié du deuxième étage en un espace multifonctionnel adaptable à divers besoins, qu'il s'agisse d'accueillir des événements culturels, des ateliers ou des réunions communautaires, tandis que l'autre moitié abrite une salle de sport intérieure offrant une vue à couper le souffle sur le lac et la nature environnante.

L'un des atouts majeurs de ce projet réside dans l'ajout d'un pavillon couvert, stratégiquement positionné pour offrir des vues imprenables sur la nature environnante et faciliter l'accès piétonnier au site depuis le lac. Ce pavillon constituera un espace polyvalent pour des événements et la détente, permettant aux visiteurs de s'immerger dans la beauté du paysage lacustre et de ses environs. La toiture réfléchissante en acier inoxydable s'harmonisera avec la nature environnante et se fera discrète durant la journée, tout en attirant le regard au crépuscule.

Enfin, la troisième intervention consiste en un nouveau sentier de bois sinueux qui serpente avec élégance à travers le site, créant une liaison harmonieuse entre le bâtiment existant, son environnement naturel luxuriant et le pavillon couvert nouvellement ajouté. Ce sentier est conçu pour enrichir l'expérience des visiteurs, offrant un parcours pittoresque et paisible qui invite à la découverte et à la contemplation. En flânant sur le sentier, les visiteurs peuvent profiter d'une vue imprenable sur le lac, observer la faune et la flore locales et ressentir une connexion plus profonde avec la beauté sereine des lieux. Cet aménagement favorise un sentiment d'unité et d'harmonie au sein de cet espace revitalisé.

Le fil conducteur de notre démarche conceptuelle a été la recherche d'une continuité dans le langage moderniste affirmé employé par Chipan pour la forme originale, sans pour autant en altérer les qualités intrinsèques. Notre approche vise à mettre en valeur les caractéristiques modernistes du bâtiment existant. À partir de là, nous avons cherché à sublimer le projet en développant un élément clé du plan directeur : sa proximité avec le front de mer. Pour ce faire, nous avons créé un système de points de vue renforçant ce lien. Profitant de l'orientation oblique du bâtiment de l'Union des Jeunes par rapport au lac, l'essentiel de notre intervention consiste en une longue structure faisant office d'écran pour la forme existante. Cette large façade donnant sur l'eau devient un arrière-plan pour le bâtiment moderniste, lui permettant de se déployer devant elle. Nous avons également introduit un hall vitré qui surplombe l'ancienne salle à manger ouverte, la terrasse conservant sa vue imprenable sur le lac, comme prévu initialement.

Rendant hommage au projet original de Chipan, la trame modulaire qu'il a employée se reflète à l'intérieur, notamment dans le motif du revêtement de sol. Ceci souligne la nature même de l'architecture moderniste, en tant qu'architecture du dessin. Dès l'entrée, un couloir mène à trois directions : tout droit vers l'ascenseur, à droite vers les espaces réservés au personnel et les vestiaires, et à gauche vers le salon, à l'intérieur de la structure moderniste d'origine. Ce dernier, qui remplace l'ancienne cuisine, fait office d'espace convivial et abrite une petite cantine. En le traversant, on accède à la salle commune. Située dans le hall vitré et aéré, cette salle modulable offre un cadre spacieux pour les conférences et les ateliers, et s'ouvre sur la terrasse lorsqu'elle est libre. En montant au premier étage par l'escalier ouvert préservé, on arrive à la salle du restaurant.

Nous avons accordé une importance particulière à l'intégration des fonctions sociales essentielles du projet au sein du bâtiment de l'Union des Jeunes, favorisant ainsi l'interaction avec cette architecture moderniste. À cette fin, l'espace « The Screen » apporte un soutien programmatique indispensable et crée un lien central au sein du projet. Au premier étage, il abrite la cuisine du restaurant et deux salles de fitness donnant sur le lac. Les chambres d'hôtel, situées au deuxième étage, bénéficient également de cette magnifique vue.

Le plan directeur est divisé en plusieurs zones : près de l’entrée principale se trouve une aire de jeux pour enfants, une plage aménagée tire parti de la proximité du front de mer, et un espace privé, créé entre le corps central et le hangar à bateaux le plus à l’ouest, abrite une piscine. Les zones piétonnes traversent le cœur et la périphérie du site, et mènent au front de mer par différents itinéraires. Entre ces différents éléments se trouvent les espaces verts, qui culminent en une zone tampon au nord-ouest du site.

Nous pensons que ces interventions judicieuses mettent en valeur le langage moderniste de Chipan et lui confèrent un rôle précis à jouer dans la revitalisation du site dans son ensemble.  

Le fil conducteur de notre démarche conceptuelle a été la recherche d'une continuité dans le langage moderniste affirmé employé par Chipan pour la forme originale, sans pour autant en altérer les qualités intrinsèques. Notre approche vise à mettre en valeur les caractéristiques modernistes du bâtiment existant. À partir de là, nous avons cherché à sublimer le projet en développant un élément clé du plan directeur : sa proximité avec le front de mer. Pour ce faire, nous avons créé un système de points de vue renforçant ce lien. Profitant de l'orientation oblique du bâtiment de l'Union des Jeunes par rapport au lac, l'essentiel de notre intervention consiste en une longue structure faisant office d'écran pour la forme existante. Cette large façade donnant sur l'eau devient un arrière-plan pour le bâtiment moderniste, lui permettant de se déployer devant elle. Nous avons également introduit un hall vitré qui surplombe l'ancienne salle à manger ouverte, la terrasse conservant sa vue imprenable sur le lac, comme prévu initialement.

Rendant hommage au projet original de Chipan, la trame modulaire qu'il a employée se reflète à l'intérieur, notamment dans le motif du revêtement de sol. Ceci souligne la nature même de l'architecture moderniste, en tant qu'architecture du dessin. Dès l'entrée, un couloir mène à trois directions : tout droit vers l'ascenseur, à droite vers les espaces réservés au personnel et les vestiaires, et à gauche vers le salon, à l'intérieur de la structure moderniste d'origine. Ce dernier, qui remplace l'ancienne cuisine, fait office d'espace convivial et abrite une petite cantine. En le traversant, on accède à la salle commune. Située dans le hall vitré et aéré, cette salle modulable offre un cadre spacieux pour les conférences et les ateliers, et s'ouvre sur la terrasse lorsqu'elle est libre. En montant au premier étage par l'escalier ouvert préservé, on arrive à la salle du restaurant.

Nous avons accordé une importance particulière à l'intégration des fonctions sociales essentielles du projet au sein du bâtiment de l'Union des Jeunes, favorisant ainsi l'interaction avec cette architecture moderniste. À cette fin, l'espace « The Screen » apporte un soutien programmatique indispensable et crée un lien central au sein du projet. Au premier étage, il abrite la cuisine du restaurant et deux salles de fitness donnant sur le lac. Les chambres d'hôtel, situées au deuxième étage, bénéficient également de cette magnifique vue.

Le plan directeur est divisé en plusieurs zones : près de l’entrée principale se trouve une aire de jeux pour enfants, une plage aménagée tire parti de la proximité du front de mer, et un espace privé, créé entre le corps central et le hangar à bateaux le plus à l’ouest, abrite une piscine. Les zones piétonnes traversent le cœur et la périphérie du site, et mènent au front de mer par différents itinéraires. Entre ces différents éléments se trouvent les espaces verts, qui culminent en une zone tampon au nord-ouest du site.

Nous pensons que ces interventions judicieuses mettent en valeur le langage moderniste de Chipan et lui confèrent un rôle précis à jouer dans la revitalisation du site dans son ensemble.

Perché sur les rives sereines du lac d'Ohrid, le Ohrid Assemblage cherche à redonner vie à un pan oublié du patrimoine moderne. Retraite d'été de l'Union des jeunes Conçu par Boris Chipan, l'édifice a été restauré avec soin, son caractère étant mis en valeur. Ses éléments distinctifs ont été préservés tandis que des interventions spatiales enrichissent sa forme et sa fonction. Ces ajouts, judicieusement choisis, respectent l'identité historique du bâtiment, créant un espace où passé et présent coexistent harmonieusement.

La structure d'origine a été minutieusement examinée afin de préserver son intégrité architecturale. Des éléments clés, tels que les murs porteurs en pierre naturelle et les colonnes peintes en bleu, ont été conservés, garantissant ainsi que le bâtiment conserve son lien avec l'époque de sa construction. De nouvelles améliorations, à la fois discrètes et fonctionnelles, insufflent une nouvelle vie à cet espace, lui permettant de répondre aux besoins contemporains tout en célébrant son histoire.

Jouxtant le bâtiment restauré, l'extension de la dépendance existante complète la vocation plus large du site en proposant des installations pour les activités nautiques. Elle renforce le programme global, répondant aux besoins des résidents et des touristes tout en équilibrant les dimensions culturelles et récréatives du projet.

Une extension incurvée émerge du paysage, attirant naturellement les visiteurs vers le lac. Les lignes fluides de cette nouvelle structure font écho aux courbes naturelles de l'eau et des collines environnantes, créant un lien visuel et physique entre l'architecture et son environnement. Au sein de cet aménagement contemporain, un espace d'exposition explore l'histoire et l'écologie du lac, offrant aux visiteurs des perspectives qui enrichissent leur expérience du lieu. En parcourant cet espace, ils descendent progressivement dans une zone souterraine conçue pour évoquer la sensation d'immersion sous le lac. Ces espaces, creusés dans la terre, permettent une immersion unique dans l'atmosphère aquatique, fusionnant architecture et nature d'une manière à la fois intime et grandiose.

Ce parcours immersif offre bien plus qu'une simple expérience culturelle ; il contribue à revitaliser Daljan en attirant aussi bien les habitants que les touristes. L'interaction entre la découverte intellectuelle proposée par l'espace d'exposition et l'expérience physique du lac crée une destination qui dépasse le simple cadre des loisirs. Elle invite les visiteurs à explorer, à réfléchir et à se connecter profondément à leur environnement, renforçant ainsi l'identité du territoire.

L'ensemble forme un tout harmonieux : trois éléments distincts mais interconnectés qui s'unissent pour créer un espace multifonctionnel. L'architecture moderne restaurée préserve le patrimoine du site, la structure utilitaire répond aux besoins de loisirs et la nouvelle extension offre des expériences culturelles et sensorielles. Ensemble, ils créent un lieu dynamique où l'on peut se rassembler, se détendre et s'imprégner de l'histoire riche et de la beauté naturelle du lac d'Ohrid.

Par conséquent, le Ohrid Assemblage Il ne s'agit pas seulement de redonner vie à un bâtiment ancien, mais aussi de créer un espace vivant et dynamique où se rencontrent histoire, culture et nature. En mêlant passé et futur, l'architecture favorise un lien plus profond avec le patrimoine, le lac et le paysage, offrant un lieu de recueillement et de ressourcement à tous les visiteurs.

L'innovation architecturale est indéniablement importante, mais la préservation et la restauration des bâtiments anciens sont tout aussi essentielles, car ces monuments sont le reflet de notre histoire. Ils nous aident à comprendre et à respecter les peuples qui ont vécu à différentes époques, avec leurs coutumes et traditions variées. L'amour de Chipan pour sa ville natale, Ohrid, est manifeste, et se reflète dans cet édifice monumental, inspiré de ses racines, qui s'élève vers le lac. Malheureusement, aujourd'hui, cet édifice n'est plus qu'un souvenir. Mais une chose est sûre : il mérite une place de choix pour l'avenir, en mémoire de celui qui a exprimé tout son amour pour la ville dans une œuvre architecturale magistrale.

Dans cette démarche visant à insuffler une nouvelle vie, nous avons été guidés par l'amour profond que Chipan porte à Ohrid. Nous avons également utilisé la force de la nature, symbolisée par une immense vague lacustre, furieuse contre la société qui a laissé ce lieu se dégrader, et qui veut anéantir tout ce que nous, humains, détruisons. Mais, que ce soit par la grâce divine dans cette ville où, dit-on, il y a autant d'églises que de jours dans l'année, ou par Chipan lui-même, depuis un lieu meilleur, l'édifice existant demeure intact, et la vague qui le surplombe se soulève et se métamorphose en un nouvel objet architectural, une forme ondulée irrégulière qui le protège ou l'enveloppe d'une étreinte. L'objectif est de nous inciter à aimer et à prendre soin des objets qui nous entourent, et de montrer comment, par une intervention en apparence minime, deux éléments peuvent fonctionner en parfaite harmonie. Car sans passé, il n'y a pas de présent, et sans présent, il n'y a pas d'avenir.

Un paramètre essentiel est la restauration de l'édifice existant dans toute sa splendeur, en respectant la vocation et l'idée originales de son auteur, et en privilégiant son authenticité. Le nouvel édifice doit quant à lui être adaptable, flexible, réversible et multifonctionnel. Le respect du patrimoine architectural fait de nous des bâtisseurs responsables et consciencieux, à l'image de notre époque.

L'établissement d'une interaction optimale avec le bâtiment existant du Club de l'Union des Jeunes est le principal facteur déterminant dans les décisions relatives au plan d'aménagement. Le principe d'agencement, qui définit les espaces ouverts et fermés, révèle la structure fondamentale du projet. Dans cette optique, l'organisation volumétrique et spatiale du projet repose sur l'organisation de la cour intérieure, délimitée par le Club de l'Union des Jeunes existant et les nouvelles installations. Cet agencement favorise de nouvelles connexions spatiales et sociales.

Le projet est conçu pour établir une connexion efficace avec les espaces ouverts de l'habitat existant, conformément aux usages prévus. Les zones fermées et semi-fermées s'articulent autour d'une galerie marchande. Cette disposition crée une continuité entre tous les espaces. De plus, les espaces intermédiaires, définis à l'intersection de la galerie marchande et du dispositif « Nouvelles Connexions », enrichissent la structure spatiale du projet.

La réhabilitation du bâtiment existant du Club de l'Union des Jeunes vise à repenser sa structure afin de mettre en valeur son caractère moderniste. Le rez-de-chaussée a été décloisonné par la suppression de toutes les extensions réalisées au fil des époques. Cette intervention a visuellement renforcé la présence des murs en pierre et de la partie supérieure du bâtiment. Le bar en rondins, placé au centre de l'espace et évoquant la passerelle d'un capitaine, ainsi que l'utilisation de bois blanc patiné sur la façade de « New Connections », renforcent la thématique maritime qu'ils évoquent.

Concept urbain

Notre projet d'aménagement urbain prévoit trois liaisons différentes entre l'ancien site du Club nautique et la ville d'Ohrid. La première, située au nord, est principalement empruntée par les habitants venant en voiture. Bien que rapide et pratique, cette voie manque d'attrait car elle traverse les infrastructures urbaines existantes.

Notre proposition crée un nouveau lien : une longue promenade le long du lac – un chemin piétonnier sûr et agréable qui séduira aussi bien les touristes que les habitants. Cette promenade relie différents points d’intérêt, renforçant ainsi l’attrait général du littoral.

Troisièmement, nous envisageons la traversée du lac. Notre idée est de créer un service de navette fluviale reliant le port de la ville aux petits embarcadères situés le long du rivage. Ce mode de transport innovant offrira une expérience unique et attirera des visiteurs des villes voisines.

 Espaces publics

Notre objectif était de créer un espace public diversifié sur le site de l'ancien club nautique. Nous avons commencé par la démolition des petites structures et des extensions du bâtiment principal.

L'élément central de notre projet est une plateforme qui relie en diagonale le côté nord du site, traverse le bâtiment et s'étend jusqu'au bord du lac. Les surfaces pavées d'origine sont remplacées par de la végétation.

Le concept paysager met en scène des espaces plus restreints aux fonctions variées, reliés par des allées en matériaux naturels. L'élément dominant est la plateforme qui traverse la zone, servant de guide naturel vers le bâtiment principal tout en soulignant son importance.

Le projet vise à supprimer toute barrière et à garantir l'accessibilité au public. Des équipements publics tels qu'une piscine, un bassin pour enfants, un espace détente, un bar et un nouveau pavillon pour les événements culturels sont intégrés à la plateforme. Les activités dynamiques et animées se déroulent plus près du lac, tandis que les événements calmes et culturels sont situés à proximité des structures urbaines.

Concept architectural

Notre objectif était de créer un club de sports nautiques moderne dans le bâtiment d'origine conçu par Boris Chipan, en y apportant un minimum d'interventions. Le projet s'inspire des principes fondamentaux du mouvement d'architecture moderne qui a influencé Boris Chipan. Respectueuse des besoins actuels, la proposition préserve les valeurs architecturales du bâtiment d'origine, ce qui explique l'absence d'ajout de volumes ou de bâtiments supplémentaires. L'ambition est de créer un espace esthétique, utile et durable pour le club de sports nautiques, qui profitera non seulement à ses membres, mais aussi au grand public.

Le rez-de-chaussée est conçu comme un espace de passage public comprenant une réception faisant également office de point de location de matériel sportif. Une partie importante de ce niveau est dédiée au rangement des kayaks, constituant ainsi un élément central de l'aménagement intérieur.

Le premier étage est dédié au club sportif et comprend des bureaux, une zone d'entraînement, une salle polyvalente et des sanitaires.

Notre proposition inclut également l'accès à la terrasse sur le toit, un espace unique offrant une vue imprenable. Cette terrasse constitue un havre de paix propice au yoga, à la méditation et à la détente, loin de l'agitation du quartier animé.

Situé sur les rives paisibles du lac d'Ohrid, le Club nautique symbolise l'architecture moderniste et le patrimoine culturel. Conçu par le célèbre architecte macédonien Boris Chipan, son architecture novatrice tire pleinement parti de son environnement, offrant une vue panoramique à 90 degrés sur un paysage à couper le souffle, où nature et modernité coexistent harmonieusement.

Autrefois lieu animé, le Nautical Club, tombé en désuétude, s'apprête à renaître. Le projet de restauration vise à redonner vie à ce monument oublié, en préservant son intégrité architecturale tout en y intégrant des éléments contemporains pour séduire aussi bien les habitants que les visiteurs. Par une restauration minutieuse de ses éléments d'origine, le projet respecte l'histoire du bâtiment tout en l'adaptant aux besoins modernes.

Le projet préserve la structure d'origine, évitant ainsi la démolition ou d'importants travaux, et permet au club de devenir un centre fonctionnel. Il met en valeur les idées architecturales initiales du bâtiment, réutilisant les combinaisons de couleurs et les choix de matériaux du passé tout en les réinterprétant pour l'avenir.

Un aspect essentiel du projet réside dans le respect des règles architecturales strictes qui régissent la hauteur, le style et l'apparence des bâtiments à Ohrid. Ces règles garantissent une identité visuelle cohérente, renforçant le charme de la ville. Situé à Daljan, une région pittoresque réputée pour sa beauté naturelle, le nouveau projet met en valeur ce cadre idyllique.

La restauration met l'accent sur la préservation des racines modernistes du club, privilégiant les espaces ouverts, les lignes épurées et la simplicité fonctionnelle. Outre la restauration des éléments architecturaux d'origine, le projet intégrera des équipements de loisirs innovants. L'espace repensé offrira des vues spectaculaires sur le lac d'Ohrid et le paysage environnant, permettant aux clients d'apprécier la beauté des lieux depuis chaque étage.

De nouveaux espaces intimes, tels qu'un club de jacuzzi, une forêt de hamacs et une pelouse ombragée avec cinéma, offriront aux clients des expériences uniques, favorisant la détente et le contact avec la nature.

Conscient du caractère saisonnier d'Ohrid, le projet privilégie une fonctionnalité tout au long de l'année. Si l'été attire un grand nombre de touristes, le club restera un lieu de rencontre dynamique en toutes saisons, accueillant diverses activités et manifestations. Des espaces intérieurs et extérieurs modulables seront disponibles pour des cours de yoga, des ateliers et des rassemblements communautaires.

Des aménagements extérieurs tels que des courts de tennis, des installations pour le kayak et des piscines accueillent les vacanciers en été, tout en encourageant un mode de vie actif parmi les résidents durant la basse saison. Côté restauration, des restaurants haut de gamme avec terrasses et bars conviviaux permettront aux clients de savourer une cuisine raffinée tout en profitant d'une vue imprenable sur le lac.

En conclusion, la restauration de Nautical Club Ohrid Ce projet revitalise un monument architectural emblématique et renforce les liens avec la communauté. En alliant modernité et respect du patrimoine, il vise à créer un espace dynamique qui célèbre la beauté du lac d'Ohrid et devient un lieu de rencontre pour les habitants et les visiteurs. Cette transformation permettra au Club nautique de demeurer un élément précieux du tissu culturel et social d'Ohrid pour les générations futures.

Le bâtiment existant, œuvre de Boris Ripon, occupe une position centrale sur le site, à proximité du lac d'Ohrid, et constitue une structure dominante qui divise l'espace en deux zones distinctes. Notre stratégie de conception s'articule autour de deux axes principaux partant de cette structure moderniste, ce qui nous permet de définir des zones d'intervention de part et d'autre.

L'accent est mis sur la préservation de la végétation existante. Tous les arbres existants sont conservés et de la végétation supplémentaire est intégrée là où cela est approprié. Les espaces entre les arbres créent des vides naturels qui offrent des emplacements idéaux pour l'implantation de quatre nouvelles structures.

Ces structures sont reliées par un chemin surélevé qui serpente à travers le site, se faufilant entre les arbres. Ceci crée une dualité avec la géométrie orthogonale du bâtiment existant, notre conception s'orientant vers un avenir de fluidité, dans le respect de l'environnement et en s'intégrant harmonieusement aux arbres environnants.

La circulation sur le site est conçue pour offrir des expériences visuelles captivantes, encadrées par une succession d'espaces ouverts, semi-ouverts et couverts. Le bâtiment central constitue la principale zone de transit pour les visiteurs, les orientant vers différents parcours de découverte.

Les sports nautiques et le lac sont des éléments essentiels du projet. Nous avons conçu un local de rangement pour kayaks directement relié à un petit quai et au centre d'aviron, facilitant ainsi l'accès et la circulation entre l'eau et la terre. Ce local propose également la location de kayaks aux visiteurs, avec des emplacements dédiés pour une utilisation simplifiée. Le toit-terrasse est aménagé avec une passerelle offrant un chemin alternatif, reliant harmonieusement le quai d'entrée au lac.

À proximité, nous proposons un centre d'aviron pour les personnes souhaitant apprendre ou perfectionner leur technique de kayak. La structure comprend trois niveaux, le deuxième offrant une vue dégagée entre les piétons sur la passerelle et les activités d'aviron.

De l'autre côté du site, près de la plage, nous envisageons un bar ouvert directement relié à la place principale face à la plage, créant ainsi un lieu de rencontre animé. Cet espace contraste avec les zones plus dynamiques de l'autre côté, offrant un lieu de détente et de convivialité.

Nous proposons également une structure abritant une piscine intérieure, dédiée à la natation, au water-polo et à d'autres sports aquatiques. Ce bâtiment à double hauteur offre une continuité visuelle avec la passerelle surélevée, bien que l'accès soit limité au niveau inférieur.

Tous les chemins convergent vers le bâtiment Ripon, se connectant au deuxième étage, qui sert de centre culturel pour les activités des enfants – un clin d'œil symbolique aux générations futures qui fréquenteront cet espace. Les allées fluides s'étendent de l'entrée du site jusqu'à la plage, garantissant ainsi aux visiteurs, au fil de leur parcours, des perspectives variées et un sentiment constant de découverte, enrichissant l'exploration de ce lieu unique.

La structure des nouveaux bâtiments est entièrement composée d'éléments en bois, privilégiant ainsi la durabilité et la responsabilité environnementale. Des panneaux photovoltaïques sont intégrés à deux des bâtiments, assurant une production d'énergie suffisante pour alimenter l'éclairage et les besoins en électricité de l'ensemble du site.

Pour une esthétique cohérente et unifiée, une façade secondaire a été créée. Semi-transparente et fluide, elle évoque symboliquement l'eau et l'énergie du lieu. Elle enveloppe l'ensemble des voies et structures, à l'exception du bâtiment central Boris Ripon, créant ainsi une harmonie entre l'environnement bâti et le paysage naturel.

Le « Nid nautique réinventé » rend hommage au patrimoine moderne conçu par Boris Chipan en revitalisant la structure historique tout en répondant aux besoins contemporains. Cet espace social dynamique profitera à la fois à la communauté locale et aux touristes saisonniers, transformant la rive ouest du lac en un lieu de rencontre animé.

Le projet s'inspire du programme initial et vise à créer une ambiance dynamique favorisant les échanges et les liens entre les visiteurs. En intégrant des éléments naturels et le lac, le club encouragera un sentiment d'appartenance et de convivialité, invitant chacun à se retrouver, à se détendre et à participer à diverses activités.

La structure existante sera restaurée avec soin, en préservant son intégrité architecturale tout en intégrant des équipements modernes. Cette approche permet de préserver l'importance historique du bâtiment et de minimiser son impact environnemental.

L'aménagement comprend des espaces polyvalents pouvant accueillir diverses activités : événements communautaires, rassemblements sociaux et loisirs. Des conceptions ouvertes, des cloisons mobiles et des espaces extérieurs favoriseront la flexibilité et l'adaptabilité.

Pour attirer aussi bien les habitants que les touristes, le club proposera des espaces dédiés aux ateliers, aux événements culturels, à la salle de sport et au yoga. Un café-restaurant au rez-de-chaussée, offrant une vue imprenable sur le lac et mettant à l'honneur la cuisine locale, créera un cadre convivial propice aux échanges, avec des zones réservées au rangement et à la pratique du kayak.

En modifiant l'escalier existant et en le rendant entièrement accessible au public, le projet intègre également le toit-terrasse, le transformant en un observatoire et un espace convivial ouvert à tous. Bien que modifié, il conserve sa forme et son emplacement d'origine afin de préserver la mémoire collective de cet élément distinctif et attrayant de la façade.

L'intégration d'espaces sportifs, comme prévu dans le projet initial, ainsi que d'une piscine et d'un emplacement ouvert pour les kayaks niché parmi les arbres, crée une transition harmonieuse entre l'intérieur et l'extérieur. Cette conception permet d'admirer les vues imprenables sur le lac, enrichissant ainsi l'expérience globale.

Les matériaux choisis pour les nouvelles interventions ont été délibérément sélectionnés pour créer un contraste saisissant avec les matériaux existants. Ce contraste volontaire souligne la distinction entre les deux strates, mettant en valeur leurs caractéristiques individuelles tout en favorisant une relation harmonieuse, leur permettant de coexister parfaitement au sein d'une composition architecturale unifiée.

Toutes les interventions sont réalisées en métal sous diverses formes : tôles, métal perforé et éléments structurels. Afin de créer une identité visuelle cohérente, tous ces composants sont unifiés par une même couleur vive et éclatante : le magenta.

Ce projet vise à redonner vie à un lieu emblématique, en en faisant une destination dynamique pour les habitants et les touristes. En conciliant la préservation de son caractère historique et les besoins contemporains, le club deviendra un point de convergence pour la vie communautaire, les loisirs et les échanges sociaux sur la rive ouest du lac.

Le projet vise à revitaliser la partie ouest de la ville d'Ohrid. Cet objectif est poursuivi grâce à la mise en place d'activités telles que l'aviron, une salle de sport, un restaurant-bar et un café-études, destinées aussi bien aux habitants qu'aux touristes. L'intégration de ce complexe moderne des années 1950, entouré de verdure et situé en bordure du lac, crée un cadre particulièrement attrayant.

Interventions dans l'espace environnant

Parmi les aspects importants de l'aménagement du site figurent l'intervention minimale sur les éléments naturels, l'amélioration de l'accessibilité et la création de nouveaux espaces de rassemblement.

L'organisation repose sur l'extension à l'ensemble du site de la trame du bâtiment, conçue par Boris Chipan. Concrètement, les petits carrés rectangulaires disposés entre les axes orthonormés créent un multiple plus grand de la trame initiale. L'utilisation de galets sur les allées et dans certains carrés s'intègre harmonieusement au cadre lacustre.

Le parc est divisé par l'allée piétonne principale et par un axe perpendiculaire qui comprend le parking, les bâtiments, le canal et les quais.

Les jetées prolongent le bâtiment dans l'eau. À leurs extrémités, une pente facilite l'accès des rameurs. Elles se fondent entre les deux bâtiments où sont entreposés les canoës, délimitant ainsi, par leur emplacement et leur aspect matériel, la zone nautique.

Le chemin piétonnier existant au bord du lac est préservé et prolongé pour accueillir également la circulation des cyclistes. Son raccordement à la partie est de la ville est également prévu.

Le canal, ainsi que les jetées, constituent un point de repère tout en renforçant le lien du parc avec l'eau.

Interventions dans le bâtiment

Les ajouts ultérieurs, tels que les pergolas, les vitrages et les espaces clos au rez-de-chaussée, doivent être supprimés car ils altèrent la pureté du projet original de l'architecte.

Les nouveaux programmes s'adaptent aux structures existantes, garantissant l'accessibilité et maintenant un contact visuel avec le lac.

Dans le bâtiment secondaire, les vestiaires et les locaux de rangement des rameurs se trouvent à l'ouest, tandis que le café-atelier est situé à l'est, dans un espace plus convivial. Des ouvertures permettent une connexion visuelle avec le lac.

La structure métallique légère située entre les deux bâtiments sert d'espace de stockage pour les canoës.

Dans le bâtiment principal, la circulation est centralisée, créant une liaison visuelle entre les deux étages grâce à l'entrée principale et son escalier en colimaçon dans l'espace à double hauteur. L'accueil pour toutes les activités s'y trouve également. L'escalier d'origine a été supprimé.

Le rez-de-chaussée est clos par des parois de verre derrière les colonnes, délimitant ainsi les espaces de la salle de sport et de l'entrée principale/hall d'entrée.

Les vestiaires de la salle de sport, situés juste à côté du mur de soutènement en pierre, divisent l'espace en deux sections : l'une pour le cardio et l'autre pour la musculation.

Deux caractéristiques importantes du restaurant/bar situé au premier étage sont la vue imprenable grâce aux ouvertures d'origine et l'utilisation des balcons comme espaces bar, offrant une expérience unique.

De manière générale, on recherche un vocabulaire architectural authentique, permettant une distinction visuelle claire entre ce qui est original et ce qui est nouveau.

Situé dans le quartier de Daljan, l'ancien bâtiment du Centre de retraite d'été de l'Union des jeunes (YUSR), qui abritait autrefois le club nautique, est un lieu emblématique du quartier depuis des décennies. Fort de son histoire, intimement liée au lac d'Ohrid et à la communauté, le nouveau club nautique projeté permettra de faire le lien entre passé et présent, et entre identité locale et échanges culturels.

Le paysage repensé s'étendra depuis l'ancien YUSR, reliant harmonieusement le réseau de rues résidentielles au front de mer. Les allées d'accès nord s'inspireront du plan urbain des années 1940, créant ainsi un accueil chaleureux. Les allées orientées au sud guideront les visiteurs vers la promenade, intégrant le nouveau club au parc environnant. Ce paysage revitalisé transformera le front de mer plat en un jardin luxuriant, préservant les arbres existants et favorisant les échanges sociaux et la découverte de l'environnement.

La stratégie de conception du nouveau club nautique se décline en trois étapes : 1. Duplication, 2. Réorientation et 3. Valorisation. Afin de favoriser une fréquentation accrue, nous avons reproduit à deux reprises la forme du bâtiment d'origine, préservant ainsi son langage architectural tout en étendant subtilement sa structure et sa circulation. L'extension finale, judicieusement orientée, s'intègre au tissu urbain existant et s'avance jusqu'au rivage.

S'inspirant de la trame de colonnes novatrice de Boris Chipan, nous proposons un système repensé de structures sphériques faisant office à la fois de points de circulation verticale et d'espaces de méditation. Ces sphères élèvent le bâtiment, créant un effet de flottement qui l'intègre harmonieusement au parc riverain. Cette approche transforme le nouveau club nautique en un espace dynamique, où les éléments programmatiques – notamment un nouveau restaurant offrant une vue imprenable sur le lac d'Ohrid – sont mis en valeur, au sens propre comme au figuré. Le projet global trouve un équilibre entre le respect des formes épurées et linéaires de l'architecture moderniste d'origine et l'insufflation d'une vision tournée vers l'avenir, invitant à l'interaction et à la découverte.

Respectueux du patrimoine du site, nous préserverons les vestiges du passé qui témoignent de la mémoire collective. Des parois de verre cannelé habilleront le bâtiment, mêlant harmonieusement ancien et nouveau. L'extension comprendra deux volumes semi-transparents suspendus au deuxième étage, tandis que le rez-de-chaussée ouvert maintiendra le lien originel du YUSR avec la plage. La colonne bleue et le mur de pierre seront conservés et intégrés à la nouvelle structure, et le balcon accueillera des espaces de bien-être et des cafés en plein air.

Notre conception s'avance dans le lac grâce à une passerelle surélevée en spirale qui s'étend depuis le bâtiment, inspirée par le rivage. Cette structure délimite avec élégance le front de mer en trois zones distinctes : un espace avec toboggan et piscine, une piscine flottante avec rangements nautiques intégrés et une terrasse pour le stationnement des bateaux. Ces aménagements invitent les visiteurs à une découverte progressive de l'eau et de la nature environnante.

Avec un réseau de passerelles reliant les habitants et les visiteurs, un bâtiment qui respecte son histoire tout en se tournant vers l'avenir, et un paysage qui encourage le dialogue entre l'humanité et la nature, le nouveau club nautique deviendra un espace où les liens sociaux se développent, le patrimoine perdure et l'ancien et le nouveau fusionnent harmonieusement.

YOUTHICAL est notre vision pour insuffler une nouvelle vie à la jeunesse. Nautical Club OhridConçue à l'origine par le célèbre architecte macédonien Boris Chipan, cette œuvre moderniste, qui symbolisait jadis une relation harmonieuse entre architecture et nature, est aujourd'hui prête à renaître dans le respect de son passé tout en s'adaptant aux besoins contemporains.

Notre projet a débuté par un engagement à préserver la structure d'origine, à respecter son intégrité architecturale et l'héritage moderniste de Chipan. De plus, nous avons intégré la vision de longue date de la communauté concernant le camping sur le site, que nous avons revitalisée dans le cadre de notre plan directeur. Les arbres existants ont joué un rôle crucial dans l'aménagement paysager et nos décisions de zonage, devenant un élément déterminant du projet qui favorise la biodiversité tout en rehaussant l'atmosphère générale.

L'aménagement paysager, repensé autour du bâtiment principal, crée un pôle d'activités ouvert toute l'année aux habitants et aux touristes de tous âges. Nous avons créé un espace sportif, entouré d'une piste de course, et un espace de remise en forme avec rangement pour le matériel nautique et accès direct au lac. La structure à deux niveaux, dont l'un est en pente douce pour faciliter l'accès à l'eau et la pratique de divers sports nautiques, est également prévue.

L'un des atouts majeurs de YOUTHICAL est son extension de jetée flottante, qui émerge de la plateforme du bâtiment principal. Cet espace dynamique et convivial crée un nouveau lieu de rencontre, avec une piscine flottante couverte idéale pour la baignade et les loisirs. La jetée est conçue de manière durable grâce à l'utilisation de flotteurs flottants, évitant ainsi toute intervention structurelle dans le lac d'Ohrid, site historiquement important et préservant ainsi son intégrité, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

YOUTHICAL n'est pas une simple renaissance ; c'est une célébration du design intemporel de Chipan, évoluant pour répondre aux besoins des utilisateurs d'aujourd'hui. Notre projet allie nature, patrimoine et fonctionnalité moderne, créant un refuge inclusif et durable qui profite à la communauté et aux visiteurs, tout en respectant la riche histoire du site.

Le projet d'aménagement urbain s'attaque au problème des espaces sous-utilisés en ville, principalement relégués au stockage ou au stationnement. En privilégiant l'accessibilité piétonne et cyclable, il réorganise ces zones en espaces fonctionnels tels que des parcs et des places publiques, favorisant ainsi des interactions sociales diversifiées. Le projet se concentre sur l'axe urbain principal, intégrant de nouvelles fonctions et créant des pôles secondaires d'échanges publics. Des corridors verts verticaux renforcent les liens écologiques entre la montagne et la mer. Le plan met l'accent sur les activités nautiques et un centre de sports nautiques, promouvant les interactions tout au long de l'année et la mobilité durable, tout en revitalisant des zones urbaines délaissées et en améliorant la connectivité globale.

Le bâtiment principal est considéré comme le point d'arrivée de tous les parcours aménagés. Afin de valoriser l'entrée principale, l'accès étroit existant a été élargi, créant ainsi une place qui s'étend de la rue jusqu'au bâtiment. Des espaces verts, des zones de détente et des marchés y ont été aménagés.

L'approche adoptée pour la restauration du bâtiment a consisté à préserver sa forme originale tout en repensant les espaces intérieurs comme des lieux plus flexibles, capables d'accueillir divers usagers et de s'adapter aux variations saisonnières. Il a été décidé de démolir les structures annexes entourant le bâtiment principal. Seul ce dernier est destiné à être préservé dans ce secteur. Concernant les matériaux utilisés, il est proposé de conserver la texture existante par la réparation des dommages. Dans le cadre de la stratégie de restauration, toute nouvelle construction sera différenciée de la structure existante par l'utilisation de matériaux distincts.

Les éléments existants du bâtiment ont été modifiés pour permettre l'installation d'un système mobile, préservant ainsi leur aspect d'origine tout en modifiant leur fonctionnalité. Ce système coulissant favorise l'interaction entre l'espace intérieur et ses occupants. Cette décision s'inscrit dans l'objectif de préserver la forme tout en adaptant la fonction.

Afin de souligner l'orientation du bâtiment vers la mer et de renforcer son lien visuel et physique avec le front de mer, une terrasse a été aménagée, s'étendant de la façade jusqu'à l'eau. Outre l'entrée principale sur la place, un accès secondaire a été créé pour faciliter l'accès direct à la mer depuis la rue. Les activités maritimes sont concentrées dans une zone circulaire reliant cet accès aux points d'accès du bâtiment menant à l'eau.

Dans la partie terrestre de la boucle créée, des espaces ont été aménagés pour le rangement du matériel sportif, des douches pour les personnes profitant des abords de l'eau et un bar. La boucle se prolonge sur le lac, formant un quai et une zone délimitée dans l'eau. Les zones de sports nautiques et de baignade sont séparées et sécurisées. De plus, un système modulaire a permis d'aménager un espace de bronzage multifonctionnel au sein de cette zone.

Les modules utilisés comme espaces de bronzage peuvent être reconfigurés lors d'événements pour servir de scène ou de zone de sièges, offrant une structure qui peut s'étendre, se contracter et changer de forme selon les besoins.

Dans les paysages sereins de Macédoine du Nord, surplombant la ville historique d'Ohrid et son lac ancestral, une vision nouvelle prend forme, unissant le temps et les formes. Notre projet vise à insuffler une nouvelle vie à une structure moderniste qui rappelle l'œuvre de Boris Chipan. Le bâtiment d'origine, avec ses lignes épurées et sa forme cubique, rend hommage à l'architecture régionale du milieu du XXe siècle, tout en étant prêt à se transformer en un club nautique dynamique.

Le concept architectural repose sur l'harmonisation de l'ancien et du nouveau par des interventions réfléchies qui mettent l'accent sur la continuité tout en célébrant le changement. Dans un premier temps, les structures qui ne relèvent pas de l'époque de conception originale sont supprimées, permettant ainsi à l'esprit de restauration de s'épanouir et de recentrer l'attention sur l'architecture patrimoniale. De plus, les murs de briques existants sont remplacés par des pavés de verre, préservant le rythme de la façade d'origine tout en introduisant une esthétique moderne et translucide qui adoucit l'apparence du bâtiment et laisse pénétrer la lumière naturelle à l'intérieur.

En hommage à l'histoire du lieu, l'empreinte d'un ancien bar de plain-pied est préservée et mise en valeur par un pavage original, témoignant subtilement de son passé et permettant aux visiteurs de ressentir les strates du temps inscrites dans le sol. Ce geste reconnaît l'évolution du site tout en créant un dialogue entre mémoire et modernité.

Le projet intègre deux nouveaux volumes cubiques adjacents au bâtiment d'origine, formant un triptyque de formes harmonieusement unies sous une canopée horizontale en forme de filet. Cette canopée s'aligne sur le plan en damier du quartier, prolongeant symboliquement le tissu urbain jusqu'au front de mer. Elle recouvre délicatement les trois volumes, créant des espaces intimes entre les structures et projetant un subtil jeu d'ombres et de lumières. L'éclairage subtil sous cette canopée souligne la distinction entre l'ancien et le nouveau, enrichissant l'expérience du visiteur en révélant leurs contrastes et leurs liens.

La pente du toit, passant de l'opacité à la transparence, évoque la brume marine, qui voile et révèle l'architecture sous-jacente. Cet élément architectural crée une interaction dynamique entre la forme moderniste originelle et les interventions plus récentes, permettant ainsi à l'histoire du bâtiment de se dévoiler en douceur aux visiteurs.

En transformant le site en club nautique, nous souhaitons créer un espace qui invite habitants et touristes à se connecter à l'histoire d'Ohrid tout en profitant d'aménagements modernes. Ce projet respecte le patrimoine architectural tout en y insufflant une légèreté et une fluidité qui font écho aux eaux changeantes du lac d'Ohrid, offrant ainsi un lieu serein et propice à la contemplation sur la rive ouest.

Ce projet vise à redonner vie à un bâtiment emblématique du début du modernisme en Macédoine du Nord, conçu par l'architecte Boris Čipan en 1954. Riche d'une histoire en tant que lieu de retraite estivale d'une union de jeunes, le bâtiment a été transformé en un club nautique et social au service des membres du club, des touristes saisonniers et de la communauté locale d'Ohrid.

Le respect du patrimoine architectural est au cœur du projet, avec la préservation du bâtiment d'origine. Le projet, minimaliste et méticuleux, dialogue avec le bâtiment existant et sa fonction première, notamment par la démolition des extensions ultérieures et l'ouverture du rez-de-chaussée afin de créer un lien visuel plus fort avec l'environnement naturel.

Le bâtiment de Čipan constitue l'élément central du projet, créant des liens fonctionnels entre les entrées du site et les deux nouveaux pavillons. Ces axes assurent une circulation fluide et intègrent le projet au paysage rural environnant. Une piscine a été aménagée à l'extérieur, dotée d'un système de filtration naturelle innovant. Divisée en deux parties – l'une pour la baignade et l'autre pour la végétation –, elle utilise des plantes et de petits animaux pour purifier l'eau. Cet élément prolonge naturellement le bâtiment d'origine, véritable cœur du projet, et s'intègre harmonieusement au paysage naturel du lac d'Ohrid. Le rez-de-chaussée abrite un bar-restaurant ouvert au public et aux visiteurs, tandis que le premier étage a été transformé en salle de sport accessible à tous. Un ascenseur assure l'accessibilité à chacun et relie ces deux espaces.

La structure des pavillons, légère et élégante, avec ses ossatures d'acier et ses revêtements en bois, offre un design qui se fond dans le paysage naturel et dialogue constamment avec le bâtiment moderniste. Les matériaux existants, notamment les murs en pierre, ont été préservés et restaurés.

À l'arrière du site, le pavillon en pierre existant a été partiellement préservé et restauré afin d'offrir des services aux membres du club et aux visiteurs du camping voisin : toilettes, douches, vestiaires, buanderie et cuisine. Une structure extérieure et un revêtement en bois ont été ajoutés au bâtiment pour une meilleure intégration au paysage.

Deux pavillons supplémentaires ont été construits pour soutenir les activités du club. L'un est conçu pour le rangement du matériel nautique, comme les kayaks et les pédalos, tandis que l'autre offre des espaces modulables pour les événements et les rassemblements. Ces pavillons sont accessibles aux membres du club, mais également ouverts à tous, offrant ainsi un espace convivial et polyvalent.

Le paysage naturel a été respecté, avec la préservation des arbres existants et l'aménagement d'espaces verts, de jeux pour enfants et de jardins partagés. Ce projet représente un équilibre entre la réhabilitation du patrimoine moderniste de Boris Chipan, le paysage lacustre et les besoins contemporains de la communauté et des touristes, créant ainsi un espace ouvert, durable et dynamique pour tous.

Le concept architectural repose sur la relation entre la structure construite et le paysage existant, notamment caractérisé par une végétation luxuriante.

Il vise à créer un espace pour tous, car l'architecture est pour tous, à créer un nouveau point de passage dans la ville, situé de l'autre côté du vieux tissu urbain.

Le projet vise à répondre à divers usages, en positionnant différentes activités intérieures et extérieures, en créant de multiples points d'intérêt dans le parc, afin de garantir des activités quotidiennes sur place pour les habitants et les touristes.

Fidèle à son identité architecturale originelle, symbole du style moderniste distinctif, le bâtiment conserve sa structure, semblant flotter subtilement au-dessus du sol, avec une monumentalité affirmée. La démarche préconise une intervention minimale sur le volume et les intérieurs.

Le rez-de-chaussée conserve sa fonction première de bar, offrant la possibilité de profiter de la vue, que ce soit de l'intérieur, sous le porche, ou de l'extérieur, sur la place. Le premier étage a été réaménagé en salle de sport, accessible aussi bien aux membres du club nautique qu'à l'ensemble des adhérents. Ainsi, ce volume imposant est fonctionnel toute l'année.

Le volume arrière est conservé, réaménagé et agrandi pour accueillir de nouveaux espaces tels qu'une ambulance, des sanitaires, des vestiaires, des bureaux administratifs et une salle de conférence. L'espace entre les volumes forme désormais un passage reliant tous les côtés du site, favorisant la circulation et une organisation fluide du travail.

Le troisième volume, inédit, est un hangar à bateaux transparent et léger qui s'intègre parfaitement à sa position à côté du quai, mettant ainsi en valeur le programme.

Le cœur de ce projet est « La Scène », située entre le hangar à bateaux et le bâtiment principal. Son lien étroit avec ces deux espaces crée un équilibre entre club nautique et club social, faisant de ce dernier un lieu de rencontre ouvert à tous, quelles que soient leurs passions.

Deux jetées flottantes sont proposées : la première remplacerait la jetée existante, quasiment inexistante, tandis que la seconde, venant s’ajouter à la place récemment agrandie, offrirait une vue imprenable sur le mont Galicica. La première, reliée au club nautique, servirait de point de débarquement pour les membres et de port pour les petites embarcations venant de la ville, soulignant ainsi son rôle de moyen de transport. Sa forme s’inspire de l’idée de créer une piscine extérieure sur le lac, permettant la nage de loisir et la compétition. La seconde jetée ferait office de plage prolongée et de belvédère, ainsi que de point de départ pour le canoë-kayak et la plongée sous-marine, activités très prisées à Ohrid.

La terrasse sur le toit, faisant office de point de vue et reproduisant celle située devant le bâtiment, renforce l'idée que les toits-terrasses plats constituent un élément caractéristique de l'architecture moderne. La préservation du paysage existant, combinée à l'intégration de végétation sur le toit, améliore la performance énergétique du bâtiment, réduit sa consommation et favorise la biodiversité.

L’objectif de ce concept est de faire le lien entre les expériences passées et futures, en intégrant de nouveaux programmes qui incarneront les sentiments et les souvenirs liés à ce lieu, mais aussi de servir d’initiative pour le développement urbain futur de la ville.

Le projet vise à unir deux conditions et deux époques dans une synergie coexistante : l'intemporalité du bâtiment existant de Boris Chipan et les nouveaux îlots d'activités, créant ainsi une mosaïque harmonieuse modifiée par différents artistes à diverses époques, également appelée « palimpseste ».  

Le bâtiment structure la trame dans laquelle s'insèrent tous les autres volumes. Il retrouve vie grâce à l'aménagement d'un club nautique à l'étage et d'un bar lounge au rez-de-chaussée, en revitalisant son état d'origine et en le débarrassant des ajouts ultérieurs qui ne correspondent pas au concept initial. Afin de prolonger l'impression de flottement du premier étage et la circulation de la nature au rez-de-chaussée, une façade vitrée composée de fenêtres pliantes est ajoutée entre les colonnes, permettant ainsi d'utiliser le rez-de-chaussée même par temps froid. Pour répondre aux normes d'accessibilité, quelques modifications sont prévues : l'installation d'un ascenseur et la réorganisation des escaliers et des sanitaires, avec des dimensions et des équipements adaptés aux normes actuelles.  

L'espace public est réinventé en un paysage dynamique et évolutif, composé d'expériences spatiales variées telles des « îlots » au sein du « lac » d'espaces ouverts. Plus petits que la structure existante, ils permettent à cette dernière de conserver son rôle prépondérant. Ces îlots offrent une large gamme d'activités, pour les usagers actifs comme pour les usagers passifs : des coins intimes pour se détendre aux espaces qui accueillent des moments importants de la vie collective sur la côte ouest d'Ohrid. La zone comprend un quai, une piscine extérieure en été (transformée en patinoire en hiver), une salle de classe en plein air pour le club nautique, un service de location de matériel nautique, des vestiaires et des douches publics, un terrain de beach-volley et des équipements urbains. L'objectif est de proposer une programmation diversifiée afin d'attirer un public varié et de permettre une utilisation de l'espace en toutes saisons. 

Le caractère de ces nouvelles structures se définit par leur capacité de transformation et leur flexibilité, permises par l'utilisation de matériaux tels que le bois et l'acier, contrastant avec la permanence des bâtiments en pierre et béton. Leur aspect accueillant se matérialise par des porches qui, ouverts sur les zones dynamiques environnantes, favorisent les rencontres fortuites.  

Les nouvelles parties de ce « palimpseste » intègrent subtilement, à travers une mosaïque, des motifs issus de la riche histoire, des arts variés et de la nature pittoresque d'Ohrid. Elles dépeignent la beauté et la complexité de ses églises, la silhouette si particulière des rues encadrée par la géométrie en cascade des maisons traditionnelles, les petites embarcations locales qui contribuent à la quiétude du paysage lacustre, l'art de la joaillerie perlière, les aires de repos sous les vignes et l'ancien théâtre. 

Le projet allie harmonieusement l'essence durable de la structure existante à de nouveaux ajouts adaptables, tirés du contexte local, façonnant un espace public dynamique et en constante évolution qui encourage des activités diverses et une participation tout au long de l'année.