19.12.2022 – Résultats du concours
Situé dans le quartier de Vedado, à l'ouest de la Vieille Havane (Cuba), Place de la révolution Elle n'est pas seulement l'une des plus grandes places publiques au monde – 72 000 mètres carrés – mais aussi un lieu d'une importance historique extraordinaire.
L'objectif du concours était d'explorer le potentiel de cette place unique afin de proposer des aménagements originaux capables de lui donner une nouvelle vie.
Les participants ont donc été encouragés à repenser un espace chargé d'histoire et d'identité culturelle à travers des concepts novateurs et créatifs.
Grâce à leurs conceptions, les projets lauréats ont su redimensionner cet immense espace public à une échelle plus humaine, en l'enrichissant d'éléments capables d'intégrer aussi bien les activités quotidiennes que les événements spontanés. L'utilisation de la végétation locale comme outil de conception était un point commun à de nombreux projets, de même que la volonté de créer des espaces favorisant les échanges culturels et sociaux.
TerraViva remercie tous les designers pour leur participation à «The Cuban Square" concours!
1st PRIX
Centre de la Ville
Jens Linnet, Kamille Augustinus, Dominika Misterka, Alicia Sima (BOGL) [Danemark – Pologne – Autriche]
Il est facile de créer des conflits, mais bien plus difficile de s'unir. Cuba a été le théâtre d'événements historiques dramatiques. L'affrontement des idéologies a affecté de nombreuses personnes. L'histoire a la fâcheuse tendance à se répéter. Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis le conflit de 1962, nous sommes aujourd'hui à nouveau confrontés au risque de guerre atomique.
Ce qui unit les gens, c'est le besoin d'appartenance. Avec ce projet, au cœur de La Havane, nous voulons créer un symbole pour un espace apolitique où chacun se sente accueilli et ait sa place.
Nous avons l'opportunité de créer un espace qui abolit les divisions, stimule les échanges et favorise les liens entre les personnes. Ce qui était à l'origine la Plaza Civica peut désormais entrer dans une nouvelle phase et devenir la Plaza del Pueblo – une place moderne qui soutient la création de communautés résilientes et demeure un point d'intérêt touristique majeur de La Havane. Certains apprécieront une promenade sur la passerelle surélevée, d'autres se détendront en jouant aux dominos à l'ombre de la Roystonea regia ou en s'amusant dans le miroir d'eau rafraîchissant.
Cuba regorge de faune et de flore ! Ce haut lieu de la biodiversité abrite plus de 6000 50 espèces végétales et de nombreux animaux uniques (dont beaucoup sont endémiques). La moitié de ces espèces sont menacées d'extinction et nécessitent une protection urgente. Sur la place, des centaines d'arbres, de fleurs et d'arbustes seront plantés dans des biotopes luxuriants. Associés aux arbres disposés en grille, ils structureront l'immense espace et créeront des zones agréables pour diverses activités. Les animaux y trouveront également refuge.
2nd PRIX
Chorégraphie d'une révolution
Mahshid Rezaei, Sophie Stockhammer, Michael Strahberger, Ravza Kabaktepe [Iran – Autriche – Turquie]
Le nom de Plaza de la Revolución évoque un espace public dynamique et influent, témoin d'une histoire riche et mouvementée. Une image qui contraste avec l'état actuel de la place : un vaste espace vide dans un cadre très formel, où deux fresques laissent deviner une atmosphère qui a presque disparu.
Notre proposition de conception comprend deux interventions principales :
L'espace a été décomposé à une échelle humaine, tout en restant suffisamment flexible pour permettre la fusion des différentes zones et l'accueil de grands rassemblements. Il en résulte cinq grandes zones : la Zone Restauration, comprenant le marché et le jardin-restaurant ; le Jardin Intime, pour un moment de calme au cœur d'une végétation luxuriante ; la Place Principale, favorisant le sentiment de convivialité ; la Sphère d'Expression, avec l'espace devant la fresque de Che Guevara et le Théâtre National, dédié aux activités récréatives, aux spectacles artistiques, aux installations et à l'hommage rendu à Che Guevara par Cuba !
L'axe principal, partant de la rue au nord de la place, détourne intentionnellement et légèrement le regard du monument afin de contrebalancer la solennité de l'espace. Cuba est une terre de danse et de révolution ! Alors pourquoi ne pas faire de la « chorégraphie d'une révolution » le fil conducteur du nouvel aménagement de la place ?
La salsa, joyeuse et populaire comme un marché ; le mambo, très cubain comme Che Guevara ! Le son, précis et énergique comme une place publique bien aménagée ; la rumba, informelle et spontanée comme un acte d'expression personnelle ; le danzón, élégant et délicat, comme flirter dans un jardin intime.
3rd PRIX
Place Civique
Cloudarchitects, Olga Aleksakova, Randy Armas Moreno, Julia Burdova, Nikita Groshev, Serafima Telkanova, Bogdan Tepsic, Aleksander Rummo, Lilya Zalmanova [Estonie – Pays-Bas – Cuba – Fédération de Russie]
La rénovation de la Plaza Cívica (Place Civique) commence par la suppression de la dalle de béton, le redécoupage de ses contours et l'utilisation de matériaux locaux tels que des essences d'arbres indigènes et de la pierre corallienne. Les symboles politiques, comme les portraits d'Ernesto Guevara et de Camilo Cienfuegos, sont retirés des façades des bâtiments afin de faire de la place un espace public où les Cubains peuvent se rassembler, se divertir et se ressourcer.
Des fromagers et des palmiers royaux bordent un boulevard Paseo réduit au sud, tandis qu'au nord de la place, ils forment la masse d'une nouvelle forêt. Là où un fromager a été abattu (en référence à El Templete), une centaine ont été plantés pour marquer la fondation d'un nouvel espace, symbole d'une Cuba démocratique, pour tous les Cubains. À l'intérieur de l'espace ouvert de la Place Civique, des bassins en pierre corallienne recueillent l'eau et la transportent vers les zones vertes.
De même, les volumes coralliens transforment les espaces vides préservés en bancs, tables et surfaces debout, offrant un espace de liberté, favorisant le dialogue et la mémoire collective d'un passé cubain qui nous projette vers l'avenir. Les ceibas relient l'histoire de La Havane à travers le temps, tout comme la pierre corallienne connecte les principales artères publiques de la ville – le Malecón et le Prado – au nouveau cœur public et durable de la cité.
Mentions dorées
(classés par code d'enregistrement)
Le Forum cubain
Lucas Gomez, Eléonore Bully [France]
Le Forum cubain joue sur les vides matériels et visuels pour créer un nouveau lieu de centralité dans la ville. Le projet exploite le potentiel du vide en surélevant la place par une esplanade : un chemin vers le mémorial aux multiples possibilités fonctionnelles, et un forum public.
Notre projet tire parti de la notion de hauteur, en s'appuyant sur la topologie de la ville, pour créer une perspective unique sur La Havane. L'esplanade est un belvédère urbain, entouré de témoins du passé comme le cimetière voisin, mais tourné vers l'avenir de la ville, incarné au nord par l'université et la zone portuaire, et au sud par les corridors verts. Mais la nouvelle agora urbaine ne se limite pas au forum supérieur : en y accédant depuis la place inférieure, on traverse un musée, un espace bibliothèque et un marché couvert. Les transports en commun et les voitures circulent à travers cet aménagement, au-dessus d'un vaste parc qui insuffle une nouvelle vie à la ville.
Les espaces intérieurs du musée mènent progressivement au mémorial. Des liens visuels et une porosité fonctionnelle sont créés entre l'esplanade et les espaces intérieurs grâce aux patios.
Intégré à un écosystème urbain, notre projet favorise les échanges sociaux (habitants, étudiants, touristes, travailleurs) et conjugue les fonctions (éducation, mémoire, économie, culture) dans le respect de la liberté d'usage. Le Forum cubain s'inscrit ainsi dans la tradition latino-européenne d'un espace public propice aux rencontres, aux débats et aux activités économiques des citoyens.
VIVANT
Lucia Emma Avolio, Matteo Andreoletti [Italie]
Cuba, pays coloré et animé, est largement réputé pour son esprit festif et accueillant.
CONVIVIUM s'appuie sur cette réalité pour repenser et revendiquer un espace emblématique de La Havane, dédié aux festivités et aux événements festifs. Quatre objets urbains réactivent un espace vacant dans la ville, en s'appuyant sur l'idée de célébration pour décrire un système plus vaste d'environnements politiques, sociaux et culturels.
Dans la vitalité du lieu, ils visent à générer des opportunités de dialogue entre les différentes cultures, à promouvoir un sentiment renouvelé d'appartenance aux lieux grâce à des espaces flexibles à usages multiples, capables de révéler le « sens du lieu » et d'accueillir le cours des activités humaines.
DISCO est un espace dédié aux événements discographiques nocturnes et aux rencontres diurnes. ARENA accueille des manifestations politiques et culturelles engagées et fait également office de cinéma. THOLOS, lieu de recueillement et de calme, est un espace de prière. SYMPOSIUM met en valeur l'archétype de la table comme lieu d'échange. Trois autres éléments de mobilier urbain – BREAK, LUMEN et RAMP – complètent l'aménagement de la place en tissant des liens entre ses différentes fonctions.
CONVIVIUM permet de participer à l'émergence de nouveaux points de vue sur la réalité, renforçant ainsi les liens culturels avec La Havane et ses habitants. Son objectif est de proposer de nouvelles perspectives d'avenir, en soulignant combien l'usage des espaces urbains évolue plus rapidement que les politiques et réglementations d'urbanisme.
Forum Habanum
Santiago Landín Portela, Wiktoria Stepien [Espagne – Pologne]
La Plaza de la Revolución est un lieu d'une grande importance pour La Havane. Ses 72,000 2 m² en font le théâtre de discours politiques, de marches et de manifestations diverses. L'espace est entouré d'infrastructures culturelles et de bâtiments administratifs qui marquent la frontière entre le centre historique et la périphérie.
L'intervention vise à éliminer la frontière et à libérer l'axe visuel qui relie le monument à José Martí au Castillo del Príncipe afin de connecter les installations préexistantes, redéfinissant le complexe comme un nouveau pôle culturel et social offrant un service complet à la ville.
Les nouveaux chemins et axes verts aménagés convergent vers le Forum Habanum, épicentre du projet et lieu de rencontre. Cette intervention vise à établir un parallèle avec le Forum romain et à créer un nouveau centre urbain pour les Cubains, rassemblant des usages adaptés au contexte socioculturel contemporain.
Le projet respecte le caractère historique de la Plaza de la Revolución ; il préserve les espaces réservés aux événements publics tout en les enrichissant de nouvelles fonctions. Un programme varié est ainsi mis en place, établissant une succession d’espaces polyvalents conçus pour générer différentes ambiances. Ces espaces peuvent fonctionner indépendamment ou collaborer avec les infrastructures culturelles voisines. L’agencement des différents éléments structure l’axe visuel et offre de nouveaux points de vue sur les monuments commémoratifs de Che Guevara et de Camilo Cienfuegos, tout en intégrant des éléments urbains dynamiques et des monuments emblématiques qui confèrent au plan un caractère dynamisant.
Intersection pour l'interaction
Nina Avdalyan, Ivane Gventsadze, Mariam Megeneishvili, Beka Kalabegashvili, Nodar Kvanchiani (superviseur de projet), Salome Gugunava (superviseur de projet) [Géorgie]
L'intégrité conceptuelle du rôle de la nouvelle place en tant que lien entre la vieille et la nouvelle Havane repose sur la superposition des grilles urbaines des deux parties, créant un système multidimensionnel de chemins reliant les trois niveaux de la place et un ensemble de volumes, dont deux servent de plateforme pour des excursions en montgolfière vers les parties historiques et modernes de la ville et agissent comme une métaphore de l'unité.
En préservant certaines de ses surfaces en béton comme vestiges du passé, la Plaza de la Revolucion est honorée pour son rôle de catalyseur de l'ère des réformes dans l'histoire cubaine.
La technique consistant à utiliser la descente pour déstabiliser l'espace public et inciter les visiteurs à percevoir la place sous un jour nouveau, révélant la beauté cachée de sa surface plane auparavant négligée, résout le problème de la pollution sonore du quartier, tout en offrant un abri aux personnes par temps venteux. L'escalier périphérique sert de belvédère, témoignant de la configuration originelle de la place et illustrant la transition d'une jungle de béton à une oasis redécouverte au cœur de la ville.
Cette végétation contribue à rafraîchir le quartier, à réduire la consommation d'énergie, à améliorer la qualité de l'air, à enrichir la biodiversité locale et offre un espace de jeux ombragé pour toutes sortes d'activités, avec la possibilité d'utiliser des surfaces solides. En revanche, pendant la saison des pluies, l'accent est mis sur ces surfaces solides, qui servent d'abri contre les intempéries, avec des activités spécifiques intégrées et un environnement verdoyant, transformant ainsi la place en principal espace public de la ville.
Honorable mentions
(classés par code d'enregistrement)
Redonner vie à la place civique : recentrer l'espace civique
Frank Zhexuan Wu, Ina Yien Wu, Adrian Wenbin Wen, Anthony Zhihao Hu [Chine – Taiwan]
Vers un écosystème rural -de l'agrosystème à l'écosystème ouvert et attractif-
La Cascina Lossano est un ensemble de bâtiments agricoles distincts, organisés autour d'une cour intérieure. Ce modèle d'aménagement de l'espace agricole s'est avéré efficace et a permis à la ferme de perdurer un certain temps. Cependant, elle n'est plus utilisée à sa fin initiale. Afin de répondre à sa nouvelle vocation et de la rendre socialement et écologiquement performante, une transformation s'impose. « Ce qui était extérieur, l'atmosphère, se trouve maintenant au centre, soudainement confiné dans un espace clos, réduit et étroit ; et ce qui constituait les strates les plus profondes est maintenant disposé en cercles concentriques qui s'étendent vers les bords de la carte […] où se concentrent la vie humaine et non humaine ainsi que les ressources qui la soutiennent. » Et attirer des points de vie venant d'horizons divers, qui, ensemble, forgeront l'identité du lieu.
Vers un nouveau vernaculaire architectural et social -utilité, solidité, beauté-
Utilité : cette rationalisation s’opère par la création d’espaces de service transversaux qui donnent de l’épaisseur aux murs existants, par une circulation longitudinale suivant un couloir en périphérie extérieure et par des espaces conviviaux inspirés de la vie rurale : l’atelier et le séchoir. Nous puisons notre inspiration dans un mode de vie pour en créer un nouveau.
Solidité et beauté : s’inspirer du patrimoine bâti et de son savoir-faire pour savoir comment réinventer avec les besoins et les ressources d’aujourd’hui – disponibles à proximité, comme les matériaux industriels courants –, sans pour autant tourner le dos aux connaissances contemporaines.
Asere ¿Qué Volá?
Isabel Mayoral Vallés, Alejandra Galache Sendín [Espagne]
Le concept fondamental du projet est « vivre, apprendre, se divertir », symbolisant la revitalisation d'une ferme délabrée en un espace polyvalent dédié aux loisirs et à l'éducation. Cette transformation offre une parenthèse hors du tumulte de la vie urbaine, proposant des activités telles que la poterie, la peinture, le yoga et la vinification. Elle allie harmonieusement modernité et traditions rurales, et s'adresse tout particulièrement aux citadins voisins.
Au cœur de Cascina, Aia constitue l'élément central. Le garage sera transformé en un espace polyvalent pouvant servir de salle à manger, ainsi que de lieu pour des cérémonies et des événements professionnels.
Le Porche se transformera en un centre d'activités variées, avec un niveau souterrain agrandi abritant un chai, de spacieuses salles au deuxième étage pour des cours et des ateliers, et un point de vue au dernier étage offrant une vue pittoresque sur le paysage de Cassina.
L'ancienne écurie a été transformée en complexe résidentiel. Tout en conservant son charme rustique, les intérieurs offrent une ambiance moderne et confortable. Chaque appartement bénéficie d'une vue panoramique sur les environs pittoresques, garantissant un séjour reposant.
Les façades des bâtiments arboreront des couleurs neutres et des matériaux naturels tels que le bois, la brique et la pierre, s'intégrant harmonieusement à l'environnement. Certaines structures anciennes feront l'objet de travaux de conservation uniquement pour préserver leur charme d'antan.
Ce projet invite à la découverte d'une réalité rurale paisible, alliant harmonieusement tradition et modernité. C'est un lieu où les hôtes peuvent se ressourcer au contact de la nature, cultiver leurs passions et se créer des souvenirs inoubliables dans un cadre enchanteur.
Las Capas Oxidadas
Gabriel Velasco [Brésil]
La Cascina Lossano est une ferme située dans le nord de l'Italie. Datant du XVIIIe siècle, elle comprend des bâtiments des années 1960 considérablement dégradés. La restauration de ce lieu, visant à le rendre à nouveau fonctionnel et à l'adapter aux besoins de la vie rurale sans en altérer le style architectural, représente un défi pour la conservation de ce patrimoine culturel, notamment si l'on souhaite préserver l'essence même de ce site.
Le projet vise à préserver une partie du paysage rural du territoire entourant cette ferme et à l'intégrer pleinement à Canscina Lozano. Ainsi, les rizières et le réseau de canaux continueront d'exprimer, par l'eau, la mémoire de ce lieu.
L'écurie, le porche et les maisons paysannes sont réaménagés afin de créer un vide vers le paysage et, à l'intérieur, un miroir d'eau qui le reflète. De plus, les rizières sont intégrées à la cour « Aia » grâce à la création de jardins communautaires, nouveaux lieux de rencontre pour les touristes, qui valorisent la tradition agricole locale.
Dans ces immeubles, chaque appartement bénéficie d'une double hauteur sous plafond, ce qui accroît la luminosité intérieure et met en valeur les détails des briques et des finitions. Les puits de lumière captent la lumière naturelle du soleil le jour et, la nuit venue, chaque pièce est baignée d'une douce lumière céleste, créant ainsi un point de repère dans le paysage.
LE CUBE CU(R)BAN
Natalia Claret-Smith, Stefanie Knauer [Allemagne]
La cascina est une authentique habitation traditionnelle italienne, incarnant des idéaux humanistes de structure sociale, de pratiques agricoles et de méthodes de construction rationnelles. Cependant, elle porte également en elle des conceptions anthropocentriques occidentales, qui tendent à négliger la relation avec les éléments non humains incontrôlables de l'environnement. Cela se manifeste par ses murs imposants, ses petites ouvertures et l'agencement du bâtiment, qui créent une frontière nette entre l'humain et la nature.
Cependant, aujourd'hui, les habitations rurales sont recherchées par ceux qui aspirent à un lien profond avec la nature. Cascina se trouve ainsi confrontée à un double défi : préserver son importance historique et opérer une transformation radicale pour renouer avec la nature.
Le Palimpset Perméable résout ingénieusement ce dilemme en ajoutant une extension périphérique à la structure d'origine. Cette charpente légère illustre non seulement la méthode de construction rationnelle contemporaine, mais relie aussi harmonieusement l'environnement extérieur à l'espace intérieur grâce à son enveloppe translucide et ouvrable et à sa verrière. Des arbres ombragent le séjour, tandis que les fenêtres peuvent être ouvertes pour transformer l'espace en une expérience de vie en plein air. Chaque jardin est entouré de délicates clôtures en acier, préservant l'intimité et les limites territoriales tout en minimisant l'impact de la lumière naturelle, du vent et des éléments.
De plus, le projet respecte la végétation existante qui a reconquis le site durant sa période de déclin et favorise même sa croissance, conformément à l'écorégion de Sant'Alessio con Vialone. Cette intervention crée un microclimat plus favorable au bâtiment tout en offrant un abri à diverses formes de vie.
PLAZA DE LA COMUNICACIÓN
Ryusei Koike, Tadas Liudvinavicius, Omer Salur [Japon, Lituanie, Turquie]
Inscrite dans le paysage, la Cascina Lossano laisse une trace physique et tangible des événements passés. L'existence même de ce vestige dans notre environnement est la garante de notre mémoire. Cette ruine ne se limite pas à une simple manifestation spatiale ; elle révèle aussi son double : le fantôme de ce qui aurait pu être, de ce qui n'est pas encore. L'entité que forme la Cascina Lossano oscille ainsi entre deux temporalités entremêlées : l'une présente et matérielle, faite de brique et de béton, l'autre fictive et hors du temps, stimulant notre imagination.
Comment préserver l'authenticité de ces ruines et les rendre visibles tout en leur assurant une utilisation durable en tant qu'habitat ?
Le projet tire parti de cet état de ruine en exploitant les atouts du site. Le manoir, la ferme, le porche et l'écurie sont préservés. La porcherie, le garage et les remises étant démolis, leurs matériaux sont réutilisés, perpétuant ainsi leur histoire. Par des interventions ponctuelles, le projet préserve l'existant dans son essence. L'architecture s'approprie la ruine pour inventer de nouveaux modes de vie. Suppression de fragments de façades et de toitures, installation de menuiseries apparentes, intégration d'éléments biosourcés, consolidations structurelles : le projet étudie rigoureusement chaque détail pour former un ensemble suspendu dans le temps.
Les choix architecturaux orientent le projet vers le paysage et l'Aia. Les logements se développent autour d'une source commune, bordée de vestiges de ruines et de végétation, créant une oasis propice à la vie et à son histoire.
Repenser les souvenirs – Revitaliser l'âme de La Havane
Ramón Luis Vivanco Ordoñez, Fabiola Anahí Mogrovejo León, Nina Camille Pilapil, Sumaita Tahseen [Équateur – Philippines – Bangladesh]
Cascina Lossano pour les communautés est un espace de vie collectif réhabilité dans une ancienne ferme lombarde située dans la campagne près de Pavie. La préservation des trois bâtiments principaux et de l'ancien bâtiment central aire de battage L'idée de conception s'est orientée vers un nouveau concept d'habitat, en harmonie et cohérence avec les éléments préexistants. Une structure métallique légère compose la trame du nouveau bâtiment, délimitant les principaux espaces de partage. Une salle de sport, une bibliothèque, un atelier de jardinage, une buanderie, un espace de rangement et une grande cuisine commune entourent les logements et permettent aux habitants de partager, outre les espaces, les services, les ressources et l'énergie, dans une perspective d'habitat participatif que nous tendons actuellement à redynamiser. L'idée de concentrer, autour d'un espace ouvert, une série de fonctions à partager et à intégrer aux appartements privés est née spontanément. aire de battage L'espace redevient un élément appartenant à l'homme, polyvalent selon les situations : lieu de jeux, de sport ou de cinéma en plein air, il devient fondamental pour la sociabilité des habitants. Le caractère rural est également préservé et renforcé par l'aménagement de jardins partagés, autre élément important de partage et de rassemblement pour la communauté. L'irrigation des champs cultivés est assurée par un puits qui exploite la ressource naturelle de manière durable et écologique, ainsi que par l'installation de panneaux photovoltaïques pour produire de l'électricité. L'activité agricole encourage la consommation de produits locaux, pour lesquels un espace de vente, accessible également de l'extérieur, a été aménagé.
Le vide comme infrastructure, nouvelles écologies à La Havane
Giulia Ravera, Camilla Rondot [Italie]
Les anciennes fermes en milieu rural, et les cascinas en particulier, s'avèrent être des modèles pertinents d'espaces de vie pour l'avenir, des microcosmes où s'établit une synergie des activités humaines, une « sinergia rurale ».
Entre Pavie et Milan, la Cascina Lossano, avec sa taille réduite et la diversité de ses bâtiments, offre l'opportunité d'expérimenter la transformation d'une ancienne ferme en un nouveau microcosme où se crée une synergie rurale. À partir de la structure existante et en intégrant de nouveaux usages, le projet prévoit la réactivation des activités agricoles, l'aménagement d'un gîte et la création de logements, de bureaux et d'un atelier d'artiste.
Le plus grand bâtiment résidentiel, le Manoir, a été rénové pour accueillir une famille d'agriculteurs. L'élevage porcin a été aménagé dans la nouvelle porcherie et le potager est cultivé. La charcuterie et les légumes sont ensuite stockés dans le Garde-manger, avant d'être consommés sur place ou vendus. Le second bâtiment résidentiel, la Maison du Fermier, a été transformé en gîte avec différents types d'hébergements individuels organisés autour d'un salon commun, permettant ainsi d'accueillir temporairement des hôtes de tous types. L'ancienne Écurie a été entièrement repensée, de l'intérieur comme de l'extérieur, offrant une grande flexibilité d'aménagement : logements, bureaux et atelier d'artiste. Enfin, le Porche, ouvert sur la cour « Aia », a conservé toute sa beauté et son charme d'antan. Commun à tous, il sert désormais au stockage de la paille, mais aussi de lieu de réception pour les repas, les fêtes et les concerts jusque tard dans la nuit.
Le projet s'inspire du génie du lieu et s'inscrit dans la continuité du bâtiment existant tout en y ajoutant de subtiles touches de modernité, afin de préserver la tradition, de révéler l'essence du lieu et de lui insuffler une nouvelle vie.
Cadre vert
Alice Moreno [Portugal]
L’objectif est de créer une communauté qui embrasse un mode de vie plus simple, rappelant celui de leurs ancêtres, caractérisé par l’agriculture et l’artisanat, en préservant le charme et l’intégrité architecturale de la Cascina grâce à des actions à faible impact.
Les espaces extérieurs forment un espace public unifié, reliant les différents îlots tout en préservant l'intimité de chacun grâce à des éléments naturels, des arbres et des revêtements de sol variés. L'accès public se situe au nord, offrant ainsi des espaces extérieurs paisibles à l'ouest, accessibles aux logements indépendants du Farmer, du Manor House et du Stable.
Le jardin secret fait office à la fois de verger et de lieu de méditation pour la communauté, tandis qu'une nouvelle pergola sert de parking à vélos, avec un chemin menant aux immeubles d'habitation, dans un jardin semi-privé.
Un nouveau volume guide les visiteurs vers le principal espace public extérieur, l'Aia, une place minérale ombragée donnant accès au Porche et au nouveau bâtiment, étendant ainsi leurs fonctions.
Un jardin urbain et une piscine, aménagés dans les structures existantes de la porcherie et de la pergola, donnent sur les champs.
Seuls des matériaux écologiques sont utilisés : l'isolation et le plâtre du bâtiment existant sont en balles de riz, tandis que le nouveau bâtiment – une salle polyvalente où des panneaux coulissants et un mobilier compact permettent des fonctions flexibles – est en bois.
Les intérieurs sont compatibles avec une communauté composée de familles, d'artisans, de voyageurs et de pionniers désireux d'expérimenter le mode de vie proposé, créant un mixité sociale où la réutilisation créative de la Cascina conduit à la régénération urbaine et à la redécouverte de toute la zone.
Une poignée de vert : axe culturel pour La Havane
Nikos Dikas, Celia Symeonidou, George Drosos, Kostas Ballas [Grèce]
Le processus de conception a débuté par le choix des bâtiments à démolir et à rénover. Dans ce projet, les bâtiments H (garage) et G (porcherie) ont été démolis pour laisser place à une nouvelle construction. Cette nouvelle structure, dont le volume correspond à celui du bâtiment H, s'étend jusqu'aux limites du bâtiment G, créant ainsi quatre espaces extérieurs distincts.
Dès l'entrée du site, six parterres permettent aux nouveaux résidents de cultiver des légumes, des fleurs ou des herbes aromatiques. Au centre, un espace de rassemblement, anciennement appelé l'Aia, a été aménagé, servant de point de convergence à tous les bâtiments. L'emplacement de l'ancien bâtiment G a été transformé en un espace vert ouvert où les enfants peuvent jouer, les adultes faire de l'exercice et les personnes se détendre à l'ombre des arbres ou au bord d'une piscine. Enfin, un espace semi-privé a été créé pour la maison du fermier et le manoir, offrant aux nouveaux propriétaires un espace extérieur plus intime.
Tout au long du projet, un effort particulier a été déployé pour préserver les caractéristiques uniques des bâtiments existants, conservant ainsi l'ambiance générale de l'ancienne cascina. Ces structures ont été transformées en nouveaux immeubles d'appartements, offrant chacun des espaces de vie variés adaptés à différents modes de vie.
Le nouveau bâtiment proposait un espace à usage mixte, offrant des commodités communes au quartier, notamment une petite salle de sport, une buanderie partagée et un espace polyvalent pouvant servir d'espace de coworking, de cafétéria ou d'espace événementiel pour des rassemblements et des célébrations.
Le reste des héros
Byeong Chul Kim [Corée du Sud]
Le projet Tre-Atriums envisage la transformation de la Cascina historique en une communauté harmonieuse, proposant neuf logements de tailles variées. Afin d'enrichir la vie communautaire et de favoriser un fort sentiment d'appartenance, nous proposons trois atriums interconnectés au sein de la structure d'origine. Ces atriums serviront non seulement d'espaces publics dynamiques propices aux échanges, mais établiront également un lien essentiel entre la communauté et les champs agricoles environnants. Pour garantir l'intégrité et la stabilité structurelles de la Cascina, de nouvelles structures sont intégrées, non seulement pour soutenir les nouveaux espaces, mais aussi pour définir le caractère des zones de vie, instaurant ainsi un dialogue significatif avec l'histoire de la vie agricole.
Finalistes
(classés par code d'enregistrement)
22212 - xtf-2408 – Tunahan Celen, Omer Faruk Yesilbas [Turquie]
22310 - Au-delà de l'infini – Li Han, Siyi Pan, Jingxiao Ma (Studio Archissimo) [Chine]
22313 - Les collines de La Havane – Un paysage de jeu pour tous – Inês Mendes [Portugal]
22344 - Ground Zero – Ho Chun Au-Yeung [Hong Kong]
22370 - Plaza de la Revolution : place urbaine et lieu de mémoire – Roberto Hao Hao Chen, Francesco Scuotto [Italie]
22371 - Liens actualisés – Etienne Gary, Pablo Lopez [France]
22427 - Place de la Révolution – Territoire Humain – Kirill Lebedev, Ekaterina Kharatyan [Fédération de Russie]
22442 - La liberté progresse à Cuba – Jun Zeng, Yuanfeng Zhang, Kunyu Wang, Xuyang Cheng [Chine]
22476 - Los Colores de Cuba – Mohamed Hegaz, Yasin Imran Rony, Anastasia Kuznetsova, Maram Ismail [Égypte – Bangladesh – Allemagne – Jordanie]
22766 - Ville stratifiée – Haohong Wei [Chine]
22823 - Place des 3 [R]évolutions. Restaurer, réanimer et remodeler un espace public à La Havane – Judith Hoerder, Carolin Stolz, Amelie Enders [Allemagne]
22943 - Leçons de L'Avana – Fabio Nicolò [Italie]
22963 - Place Civique – Église Ainhoa, Lizaveta Vizner [Espagne – Pologne]



































































