Planar House © Studio MK27 Ph. Fernando Guerra
Promo
Promotion standard : 15 % de réduction sur les frais d'inscription en utilisant le code promo : TWT15XTVCÀ appliquer lors de la procédure d'inscription. Valable uniquement pour les frais d'inscription anticipée jusqu'au Mars 13rd
Introduction
THE WATER TOWER – CONCOURS D'ARCHITECTURE
Niché au cœur de la Cité-Jardin de Milanino, l'historique Château d'eau Il constitue l'un des monuments les plus emblématiques du quartier : actuellement marqué par des décennies de délabrement, mais riche d'un potentiel architectural et culturel. The Water Tower Le concours invite les participants à réinventer cette structure comme un pôle culturel contemporain, en la transformant en un lieu vivant, accessible et utilisé quotidiennement par des personnes de toutes générations.
Le défi consiste à rénover entièrement les espaces intérieurs et extérieurs de la tour : des salles culturelles modulables, des espaces de coworking et des zones d’exposition aux terrasses, micro-places et espaces de rassemblement extérieurs qui complètent les nouvelles fonctions du bâtiment.
Comment une structure verticale de ce type pourrait-elle servir de point de repère pour tout le quartier, en accueillant des événements, des activités créatives et des initiatives communautaires tout au long de l'année ?
L’objectif n’est pas seulement de restaurer un bâtiment abandonné, mais de lui donner une nouvelle identité, respectueuse de sa valeur historique tout en favorisant l’expérimentation, l’innovation et la vie contemporaine. Les participants sont invités à proposer des concepts originaux capables de transformer le château d’eau de Milanino en un catalyseur architectural pour la culture, la créativité et le lien social.
Documents officiels
Download Résumé du concours (.Pdf) : English, Italiano, Español, Français
Download Fichiers de compétition (.Zip)
Kit graphique Toffu (accessible gratuitement après inscription)
TOFFU GRAPHIQUE KIT
Sponsor
Inscription
Accès complet à toutes les compétitions
En savoir plus
12.12.2025 – 27.02.2026
3: 00 pm CET
27.02.2026 – 10.04.2026
3: 00 pm CET
10.04.2026 – 30.04.2026
3: 00 pm CET
Prix
PISCINE DES PRIX
16.000 €
+ EXPOSITION PUBLIQUE
GROS LOT
8.000€
DEUXIÈME PRIX
4.000€
TROISIÈME PRIX
2.000€
5 MENTIONS LÉGALES : COUPON POUR UNE ADHÉSION GRATUITE
10 MENTIONS HONORABLES : COUPON POUR UN CONCOURS GRATUIT
30 FINALISTES : PUBLIÉS SUR LES CHAÎNES TERRAVIVA
Tous les prix (14 000 €) et les coupons de mention (2 000 €) sont couverts par la municipalité de Cusano Milanino & Terraviva.
Télécharger une présentation
Deux panneaux A1 594 x 841 mm (horizontal)
Un bref texte décrivant la proposition
30.04.2026
3: 00 pm CET
01.06.2026
12: 00 pm CET
*Téléchargement fermé. Le téléchargement est uniquement disponible pour le service « Prolonger » jusqu'au lundi 4 mai à 15h00 (heure d'Europe centrale).
Le service « Prolonger » vous permet de prolonger le délai de soumission de 72 heures supplémentaires. Le service « Vérifier » effectue un contrôle de conformité formel afin de s’assurer que votre soumission respecte toutes les règles requises.
* Si vous êtes dans l’incapacité de mener à bien votre projet, le service « Flex » vous permet de vous retirer sans perdre vos frais d’inscription.
Jury

LIDIA ARDUINO
Comune di Cusano Milanino
[Cusano Milanino, Italie]
Lidia Arduino, née à Milan en 1945 et diplômée en architecture en 1969, a enseigné le dessin et le design dans un lycée de 1972 à 1987. En 1989, elle a écrit un manuel de dessin intitulé « Dal cucchiaio alla città », publié aux éditions Zanichelli.

LUCIANO CRESPI
Université Polytechnique de Milan
[Milan, Italie]
Il est considéré par la communauté scientifique internationale comme le fondateur d'une nouvelle approche de conception pour la régénération des espaces abandonnés. Professeur associé de technologie architecturale à la Faculté d'architecture de Milan depuis…

LULA FERRARI
Studio Lula Ferrari
[Milan, Italie]
Lula Ferrari est née à Milan, où elle vit et travaille actuellement. Diplômée en architecture du Politecnico di Milano, elle a travaillé comme architecte et directrice artistique pour différentes entreprises, gérant ainsi de nombreux projets : de…

PAOLO CESARETTI
pc-|< Paolo Cesaretti Arch-
[Florence/Milan, Italie]
Paolo Cesaretti est un architecte et directeur artistique italien dont le travail s'articule autour de la conception d'espaces comme systèmes relationnels de partage d'informations et d'expériences. Son portfolio comprend une grande variété de projets, tant commerciaux que culturels…

MATTEO SCALTRITTI
Semarchitettura
[Gallarate, Italie]
Matteo Scaltritti est diplômé en architecture du Politecnico di Milano, où il a soutenu une thèse sur la restauration et obtenu un doctorat en planification de la maintenance et du réaménagement des systèmes bâtis et urbains. Pendant plus de dix ans, il a mené des recherches…

LUANA LA MARTINA
MVRDV
[Rotterdam, Pays-Bas]
Luana La Martina est conceptrice visuelle senior, directrice artistique et conteuse visuelle, travaillant à la croisée de l'architecture, du design et des médias numériques. Elle est titulaire d'un diplôme de premier cycle. MasterDiplôme d'architecture et niveau II Master en architecture numérique à partir de…

MICHELE CASSINO
Étude 3Mark
[Cuneo, Italie]
Michele Cassino est architecte et cofondateur de l'agence Studio 3Mark. Né en 1980, il est diplômé d'architecture du Politecnico di Torino après une formation à l'École d'Architecture de Normandie à Rouen. Avec Studio 3Mark…

LETIZIA MELZI
Tectoo
[Milan, Italie]
Diplômée en design technologique et environnemental du Politecnico di Milano, elle a très tôt manifesté un vif intérêt pour le développement durable, l'innovation technologique et l'évolution des processus de conception. Dès ses premières années…
à l'ACSE
19€

INSCRIPTION UNIQUE
The Water Tower
seulement cette compétition pour
139€

Les abonnements mensuels offrent un accès gratuit à toutes les compétitions à un prix fixe, quelle que soit la période d'achat, garantissant ainsi des économies importantes par rapport aux inscriptions anticipées, standard ou tardives. Tous les prix sont hors taxes. La TVA à 22 % sera ajoutée au moment du paiement (règlement italien DPR 633/1972).
Plan professionnel
Vous êtes un cabinet d'architecture et vous souhaitez bénéficier d'un accès complet à tous nos concours pendant un an, avec un nombre illimité de participants (employés et collaborateurs) ? Pour plus d'informations, veuillez nous contacter. info@terravivacompetitions.com
Réductions pour étudiants
Êtes-vous un étudiant, un groupe d'étudiants ou un professeur souhaitant inscrire votre classe à un concours ?
Découvrez les tarifs de groupe et les avantages supplémentaires offerts par Terraviva. Pour plus d'informations, veuillez contacter Alexandra : alexandra@terravivacompetitions.com
FAQs
Chez TerraViva, nous pensons que l'intégrité et la reconnaissance du travail d'un artiste sont aussi importantes que l'œuvre elle-même.
TerraViva reconnaît le fondement juridique et philosophique des droits moraux des créateurs sur leurs œuvres artistiques et créatives. Les droits moraux sont les droits exclusifs accordés par la loi à l'auteur afin de protéger sa personnalité. Ces droits sont inaliénables, imprescriptibles et ne peuvent jamais être abandonnés. Ils sont indépendants des droits patrimoniaux découlant de la création de l'œuvre, même après la cession de ces derniers à des tiers.
Ce droit d'auteur peut être exercé à tout moment par l'auteur (art. 20 de la loi italienne sur le droit d'auteur). Les conditions générales complètes sont disponibles sur [lien manquant]. Conditions Générales.
- Inscription au concours : seules les données personnelles du chef d’équipe seront nécessaires. Si vous participez en équipe, les autres membres de votre groupe seront indiqués lors du processus de soumission.
- Après votre inscription, vous recevrez un courriel de confirmation contenant votre code d'inscription.Si vous ne voyez pas l'e-mail dans quelques minutes, vérifiez votre dossier « courrier indésirable/spam ».
- Travaillez sur votre projet et soumettez votre proposition dans les délais impartis, en suivant attentivement les instructions de notre section de téléchargement.
- Attendez l'annonce du verdict du jury et consultez les résultats du concours sur notre site web.
Le « numéro de commande » (ex. 12345) sera disponible une fois votre inscription terminée. Il vous sera également envoyé par courriel.
Le concours est ouvert aux étudiants, architectes, designers, urbanistes, ingénieurs, artistes, artisans, militants et à toute personne intéressée par la conception architecturale.
Les prix du concours comprennent des récompenses en argent et des bons d'achat. La valeur de ces bons est déterminée par l'attribution des abonnements « Débutant » et des inscriptions « Tardives ».
Les frais d'inscription servent à couvrir les coûts de fonctionnement du concours et à améliorer le service client. Ils incluent les taxes, les services web et de base de données, ainsi que tout ce qui concerne la sécurité informatique et le traitement des données personnelles. Grâce à ces frais, nous pouvons mettre en place de nouvelles initiatives pour promouvoir la créativité et alimenter le débat sur les enjeux actuels et futurs liés au changement climatique, aux solutions fondées sur la nature et à l'engagement citoyen.
Les participants peuvent s'inscrire individuellement ou en équipe. Si vous optez pour une inscription individuelle (précoce, standard ou tardive), le nombre de membres de votre équipe est illimité. En revanche, si vous avez souscrit un abonnement mensuel, votre équipe sera composée du chef d'équipe et de quatre membres supplémentaires maximum, pour un total de cinq participants.
Lors de l'inscription, nous avons uniquement besoin des données personnelles du chef de groupe. Les autres membres de l'équipe seront indiqués dans le dossier de soumission final à la fin du concours. Vous trouverez toutes les instructions après votre inscription.
Oui, vous pouvez participer avec votre entreprise. Pour l'émission de votre facture, nous vous demandons de fournir votre numéro d'identification fiscale ou votre numéro de TVA intracommunautaire lors de votre inscription. Si votre entreprise est établie en Europe, nous devrons vérifier la validité de votre numéro de TVA intracommunautaire auprès des autorités fiscales de l'UE (VIES).
Si vous n'avez pas reçu votre reçu, veuillez vérifier le dossier des courriers indésirables de votre messagerie. Pour toute question, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@terravivacompetition.com
Pour toute question concernant le concours, veuillez nous envoyer un courriel à info@terravivacompetitions.com avec comme objet : « FAQ – [Titre du concours] ».
Les réponses à toutes les questions seront publiées dans la FAQ du dossier partagé du concours, accessible aux participants inscrits. Cette section sera régulièrement mise à jour avec les questions pertinentes de tous les participants.


(*) Les montants des prix sont indiqués en dollars américains (USD) à titre de référence et de communication.
Pour des raisons fiscales et administratives, tous les prix en espèces seront payés en euros (EUR) à un taux de change nominal fixe de 1 EUR = 1.25 USD.

